【間接問句】到底用逗號還是句號？怎麼改寫？三大原則一次搞定

2023-08-05
6727
分享至
【間接問句】到底用逗號還是句號？怎麼改寫？三大原則一次搞定

間接問句的基本概念

問句主要有兩種：直接問句、間接問句。雖然兩種都是在提問，但通常間接問句可以顯得更委婉、有禮貌。

  • 直接問句：When is the exam?
    考試是什麼時候？
  • 間接問句：Do you know when the exam is?
    你知道考試是什麼時候嗎？

上面這樣把問句當成句子的一部份來表示的作法，就是間接問句，也是名詞子句的其中一種表現形式。

間接問句就是包含在句子中的問句。

間接問句的改寫原則

想要形成間接問句，有以下幾個大原則要注意。只要每條原則都符合，就能保證你寫出來的間接問句無誤囉！

原則一 | 間接問句要改回直述句的寫法

要改回直述句寫法的重點就是必須要按照「主詞 + 動詞」的順序。

  • 主要子句：We don’t know.
  • 直接問句：Why is he upset?
  • 間接問句：We don’t know why he is upset.
  • 主要子句：She wants to know.
  • 直接問句：Who is the winner?
  • 間接問句：She wants to know who is the winner.

雖然第二句的原問句主詞本來就是疑問詞 Who，因此變成間接問句時看起來整句都沒變，但它依然有符合「主詞 + 動詞」的原則唷！

因此，不管直接問句長什麼樣子，只要套用這個原則，就不會寫錯了唷！

★注意：原疑問句有 do / does 助動詞時要記得刪掉 （由於一般陳述句中除了否定句外，一般動詞前本來就不會再加上助動詞，因此此點一樣符合原則一哦～）

  • 主要子句：Tell me.
  • 直接問句：How did they come?
  • 間接問句：Tell me how they come.

原則二 | 遇到 yes / no 的間接問句要加 if / whether

上面的例子都是 Wh- 開頭的問句，而接下來的例子則是 yes / no 問句。

yes / no 問句在改寫成間接問句時，要記得補上 if 或 whether。

（yes / no 問句的意思是原問句的回答不是 yes 就是 no 唷！）

  • 主要子句：I would like to know.
  • 直接問句：Are you studying?
  • 間接問句：I would like to know if you are studying (or not).
  • 主要子句：May I know?
  • 直接問句：Do you like bagels?
  • 間接問句：May I know whether you like bagels or not?

看了上面的例句應該會發現，即使是yes / no 問句，一樣是按照「主詞 + 動詞」的順序，並不違反原則一哦。

原則三 | 句子的標點符號（句號 / 問號）依主要子句而定

至於間接問句標點符號，則是依照主要子句來決定。

  • 主要子句：We were wondering.
  • 直接問句：Was she angry?
  • 間接問句：We were wondering if she was angry.
  • 主要子句：Do you know?
  • 直接問句：who did this?
  • 間接問句：Do you know who did this?
高階邏輯文法

間接問句的常見搭配用法

剛剛有說到，間接問句通常是為了表示委婉和禮貌，也因此有以下幾個常見的搭配用法：

  • Can / Could you tell me …可以請你告訴我...
  • Would you mind telling me … 你介意告訴我...
  • Would it be possible (for you to tell me)… 有沒有可能你可以告訴我...
  • Do you know… 你知道...
  • Do you have any idea… 你知道...
  • Is there any chance (that you could tell me) … 有沒有機會你能告訴我...
  • I was wondering ... 我在想...
  • I would like to know … 我想知道...

基本上間接問句可以搭配的用法沒有絕對，通常只要是 Would / Could 等表示禮貌的助動詞或是「我想知道...」就會很常見。就像中文也常說「請問你可以告訴我...」或「我能不能知道...」來加長問句，以表示禮貌一樣。

  • Can / Could you tell me where the station is?
    可以請你告訴我車站在哪裡嗎？

  • Would you mind telling me what time it is?
    你介意告訴我現在幾點嗎？

  • Would it be possible for you to tell me when the movie starts?
    有沒有可能你可以告訴我電影幾點開始？

  • Do you know why she doesn’t like John?
    你知道她為什麼討厭約翰嗎？

  • Do you have any idea which kinds of cookies Mom likes?
    你知道媽媽喜歡哪種餅乾嗎？

  • Is there any chance that you could tell me how to make cheesecake?
    有沒有機會你能告訴我如何製作起司蛋糕？

  • I was wondering if Dad will come home today.
    我在想爸爸今天會不會回家。

  • I would like to know whether she is Portuguese or not.
    我想知道她是否是葡萄牙人。

小編總結

間接問句就是在句子裡還有一個問句，目的是為了表示委婉或禮貌。

只要記得這三個大原則，改寫間接問句就一點都不難。

原則一 | 間接問句要改回直述句的寫法

原則二 | 遇到 yes / no 的間接問句要加 if / whether

原則三 | 句子的標點符號（句號 / 問號）依主要子句而定

事實上，間接問句是名詞子句的其中一種應用，小編建議大家去閱讀名詞子句的介紹，可以更了解為何間接問句的句構是長這個樣子哦～

什麼是間接問句？
「間接問句」就是句子中還有一個問句，例如：She wants to know who is the winner.
間接問句要怎麼改寫？
只要按照「主要子句+疑問詞+原問句」的順序，並且將原問句改成直述句「主詞 + 動詞」的寫法，就沒問題囉！ 例如：主要子句 We don’t know. + 直接問句 Why is he upset? → 間接問句 We don’t know why he is upset.
yes / no 的間接問句要怎麼改寫?
只要在主要子句和原問句之間補上 if 或 whether ，其餘都和一般的間接問句寫法一樣唷～
間接問句的標點符號到底是句號還是問號？
間接問句的標點符號是依照主要子句原本的標點符號而定的。

除了閱讀我們我們英文文法全系列文章外，想要一次有系統性的學習英文文法，還可以選擇上英文文法的線上課程。

小編推薦博司老師的高階邏輯文法 給你，含括了所有文法主題，由老師親自講解，融入多元情境。

適合以下這些人：

  • 比起讀文章更喜歡看影片的人
  • 上班上學忙碌，想減去通勤時間的人
  • 空閒時間零碎，看雲端課程更有彈性的人
高階邏輯文法：
課程試聽

如果你還想看其他「基礎英文文法」系列的文章：

基礎篇

時態篇

子句篇

句型篇

文：蔡慧馨

◎ 填表了解文法課程＋領取「課程免費試聽」！

(現在諮詢送【英文能力檢測】快速評估你的英文水平)

填寫表單諮詢課程優惠

請填寫表格內必要訊息，顧問專員將在收到訊息後儘速為您服務，謝謝。

加入TKB美語LINE@
Poor英文，交給英文Pro醫生
返回列表
TKB美語