搶救學測/指考英文翻譯，洋碩美語&甄戰一點通推翻你的弱實力！

學測2020-07-1718580

搶救學測/指考英文翻譯，洋碩美語&甄戰一點通推翻你的弱實力！

學測以及指考為目前升大學的兩項重要考試，雖然說自107年度起將實行學測改制（考試範圍將會增加至高三上學期）以及配合學習歷程（X+Y+P）升學，將會對考試產生變化，但近幾年來看考試升學還是重要的指標，尤其英文在台灣學習來說一直是學生的弱項，以近年的指考學測來說，對於時事性以及單字都需要再平時就做培養，以下為近年翻譯提的題型以及解答。

107~109學測/指考英文翻譯

109 學測/指考 ▾

108 學測/指考 ▾

107 學測/指考 ▾

109年學測

❶.我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。
Once in a while,we do things against our will in oder to please our friends.
❷. 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。
In fact ,we should learn to stick to our principles when facing peer pressure .

109年指考

❶.早期的博物館只開放給中上階層，而且參觀者必須事先申請進入許可。
In earlier days times,museums were open to the upper-middle class,and vistors had to apply for entry permits in advance.
❷.現今多數人可以親自或透過線上導覽，享受探索文化珍寶的樂趣。
Nowadadys,most people can enjoy exploring cultural treasures either in person or by means of online guided tours.

108年學測

❶.自2007年營運以來，高鐵（the High Speed Rail）已成為臺灣最便利、最快速的交通工具之一。
Since it started operation in 2007, the High Speed Rail has become one of the most convenient and the fastest transportations in Taiwan.
❷.對於強調職場效率的人而言，高鐵當然是商務旅行的首選。
For people who emphasize efficiency in the workplace, the High Speed Rail is definitely the first of business trip.

108年指考

❶.創意布條最近在夜市成了有效的廣告工具，也刺激了買氣的成長。
Creative banners have recently become effective advertising tools in the night markets, stimulating the growth of purchase.
❷.其中有些看似無意義，但卻相當引人注目，且常能帶給人們會心的一笑。
Some of them seem meaningless but are relatively eye-catching, and they can often bring smiles to people’s faces.

107年學測

❶.近年來，有越來越多超級颱風，通常造成嚴重災害。
In recent years, there have been more and more super typhoons, which usually cause serious disasters.
❷.颱風來襲時，我們應準備足夠的食物，並待在室內，若有必要，應迅速移動至安全的地方。
When typhoons hit, we should prepare enough food, stay indoors, and move to safe places if necessary.

107年指考

❶.快速時尚以速度與低價為特色，讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾。
Fast fashion features high-speed and low price, enabling people to buy fashionable clothes at an affordable prices.
❷.然而，它所鼓勵的「快速消費」卻製造了大量的廢棄物，造成巨大的污染問題。
However, the fast consumption it encourages produces lots of waste and leads to huge pollution problems.

*答案僅供參考

掌握英文學習關鍵時間

TKB甄戰一點通素養導向命題教學

素養導向命題，以往「背多分」已走入歷史，情境式的考題型態、跨領域的考試內容、整合式的學習能力以及順暢的說明表達，才是現在所要面對的課題！

新課綱核心圍繞著「適性揚才、終身學習」的核心，並以「自發、互動、共好」的課程理念為軸心調整課程，所以將必修學分明顯降低、將選修學分提高，更增加了彈性學習時間等不同的學習方式，都是為了讓學生自主性加強！

面對111年後的考試，不僅僅是準備考試，還要兼顧課外活動以豐富學習歷程！TKB甄戰一點通數位教材便能詮釋現行108課綱，一枚USB隨身碟，就能自主安排時間課後加強課業！讓您與孩子能一步步的面對未來大考！

姜威老師

經歷

Kent State University 英語教學碩士
各大補習班專聘英文講師

教學特色

非死記文法規則，而是自然而然理解文法
利用語言學理論解析文法，有條理的解釋文法觀念
深入108課綱觀念統整，並用活潑生動肢體語言，讓學生快樂地學習

高中課程推薦：立即了解！
(到場諮詢還可免費領取【高一英文&數學銜補課程乙套】，數量有限，送完為止)

洋碩聽力口說母語式教學

國中～高中為大腦吸收知識的黃金時期，若要未來不後悔就要先打好根基！《TKB X 洋碩美語》利用母語教學法提昇你的英文實力！
✔ 聽力外籍老師會分享許多時事、觀念、學科等資訊，讓學員逐漸習慣
✔ 口說藉由讓學員分享心得及感想，來改善學員口說的問題、語句用法
✔ 閱讀、寫作後期加入文章閱讀、字彙教學及文法練習等應用課程
再利用翻轉式學習將過去課堂授課和課後複習作業程序相反，學生在家/網路平台將作業完成後到課堂上與老師討論。

👇洋碩美語教學流程👇

美語課程推薦：立即了解

對於國中、高中生來說是最好的選擇，經過反覆練習以及中外師資的薰陶下，學測、指考將不是難題，升學考試考的是基本語言能力，在洋碩美語不僅能夠在考試拿高分，還能在高中就拿到大學畢業門檻、就業英語能力，絕對是最物超所值的選擇！

先修課程，打穩基礎的第二選擇

除了英文補習，先修課程也是就學期間語言接軌的橋樑，尤其國中會考、高三暑假後這兩個時間點，以台灣的學制來看，斷軌現象非常明顯，造成很多學生在剛踏入新學期就挫敗，不是大一被當，就是進度落後，嚴重的可能還會被退學等......，想讓孩子順利升學，先修絕對是你的選擇（不只英文，其他科目也能一起搭配學習）！

課程資訊：了解更多

※凡購買【學測全修方案】與【學測5選4方案】即可獲得以下4大禮包！
TKB甄戰加值贈四大好禮

學測專家落點分析高中學習探索/定向 18學群網站會員龍門轉學考大學微積分課程優惠：立即諮詢 -->

延伸閱讀：
素養教育|108課綱下的高中生該如何準備？
【高中補習】全新108課綱 | TKB甄戰數位教材
 18學群，探索自己與大學的相關性