空氣污染-雲端
專業證照-技師執照-環工技師
- 授課師資何明
- 課程類型專業證照
- 有效期限372天
- 上課方式 雲端課程
- 課程時數 35小時
- 上架日期 2025-05-13
- 時數使用說明
'/%3e%3cdefs%3e%3cpattern%20id='pattern0_129_4327'%20patternContentUnits='objectBoundingBox'%20width='1'%20height='1'%3e%3cuse%20xlink:href='%23image0_129_4327'%20transform='scale(0.01)'/%3e%3c/pattern%3e%3cimage%20id='image0_129_4327'%20width='100'%20height='100'%20preserveAspectRatio='none'%20xlink:href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGQAAABkCAYAAABw4pVUAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAHk0lEQVR4nO2deYwURRTGa/FAxPsWg0eMJggqCR4bwbQ7/X01Y8A1oIuuouKBJkrUeEclGxMvJHHF4B+CiMTgkQgRNBKDQVFAEUXRoIagooIXKB7hvsyTJpkMXdUzsz09u931SyrZZHu6Xr3XXcerV6+VcjgcDofD4XA4HA6Hw+FwOByJAOBgrfU5JEeQvBnAvVJI3grgWt/3L/A875h6y5laBgwYsA/JiwA8A+BrkjvLKQB+JjmN5EgxYr3b0eVpamo6gWQ7gN/LNYKlbATwMslz692uLgeAXiSfJ7klBkOElTla6wH1bmenp62trRuA2wH8XSNDFHdn2wBMKBQKB9W73Z2SQqFwJMnZtTZESFnpurEStNZnklxdxVP+D4AvAXwEYD6AzwD8VsV9NgForbceOgX5fP58kuvKVNyfJCcCGJ7L5Y4z3dPzvENIapKPkVxR5r23y7RZZRkAZ8lTXobClgG4qlAodK+imgZZl1TQHd6kskhTU9PJUdNZAH+IgmSwj6POwDDLogZ73/cvVllCnnQAn0YoZp6tW+pg3eNJ7rCNTb7vn6qyQqAQmzFe8Dxv71rKoLW+Ud4GixyLay1DZxo3tluM8az0+wnJ0hohy20q5TSQ/NjyVL7e0tKyl+0G8n8AgwA8AWAByV+Daetm+ZvkEpmJieOxnEUfyTssBpEF6lEqrQAYbGn8dzJdNf3W87wDSI4huaaCNcYGAFNkAmGTi+RrFrnGqrQSPNEm5eVMv5OZVjULvqKyRRRrmjZ7nncEybWmAV5rfZhKGwBOtyjs1bDfeJ63H8mpHTBEaVkK4PiwumRfxfK7W1TaIDnO0NgdJPuVXi/9v7hEYjTG7rIKQB/DdPgnw1uySKUNkwsDwNthA3eNHY0rw3YUAdxv+k0t1kT13mgKbajW+spK1ymBIeVpngTgBtlNFN+V7/tXB7/9oYzfv1/qAQjkDF0wiutGpQVpjKGR2wYPHnxo8bVa66aIVfSPonjb9DjYV2k1dUG2sQHA54ZrJ6m0EHhdwxq5pOTSBptLBcBcmRGVW2/g9Z0Tch9ZDE4KW2OQfMpQ9wKVFgDMMCh5avF1WovH3Pg0y4KvZ6V1B4P1vCLFzrdt35K83lD/WpUWSC40NHJMyXUvWdYRp1RbvwzgwZT3iii3DADP9FC0tLTsq9KA7OoZuoHRJTOrvwzKmNgZ1ku+7x+u0gDJu0k+Xlp83z+76Jr+lrHDS0pWcbNYZoS9VVYA0GpQxL9JusFzudwZqX9DygHAnYa345uE5RiU+jGkHLjLkxumiA8SlqPFIMcGlSVIPmxQxJyE5XjQIMdXKksAGGtQxOyE5XjRIMdMlSUAPGMYQ2YlKQfJbw0GGaeyBIBZBoNMTkoG8ehaPAWXqqzQ1tbWLYixDTNIW1JyyGEfy1qol8oKJK+xKKI5QTlmGuRYobJA4Ca/zxQfJZGNjY2NPZKQpbm5+UCZ2hrkGK+ygGVbd2fgqrgsKVkAjKomACNVSIgOzV3VkwnLssggy5pMRDAKonSGG0M2kEYkFcEYnOg1vR3tKitIfC0tXZbsHgIYFlf0uwkJQ7LIsUdETGoR7ynJjTajBGW51vq6WhhGotwtk4r5KmuQfKQMg+wuH+bz+RNjrt8YRkpyqMoahUKhO8l3KjDKKpInxVG3HPa0RLgsr3VX2WlpbGzsEUSBGMN/SsrCOJRF8j1THRJqpLIOgEaSb9rObBSVllpF4ktARGbfDstAO9mWyQHAG6pKhgwZsn/E6dwLq713qgHQx3TAR6ISa+EhkGC8eFuRMrjrvHmY4jZ34Eid6WzhjuJIGEcIcubQoLzVqoo0T5bYXTHyc5XeMys0aK3PA/CWRXkz4lzzSG6t0sDvTANgNMmnZbAOEo9ZZ1kA8pXcX6LqbbM33/cvqV3ruiC0n84Ni5pvqNBFs8pyv+m1bV26DbKuwsDrBstO4P/pO/L5/LE1bFqqDbKm0jhfAHdFdH3DateqFBsEwFw5clZF6qetEVkjHOUaBMB6mU1JFp9K75fL5Y62JUWT7KayYldZRAKYfd9HaSkOrQEwQVzhshaQ4wsyi6pWYUH6jbmWN072YPqrrALge4NiRtaovkcjur9RKsskaRCSAyO8xdNU1knKICR7Rnhxv8jsuFGMKT143PmoSLZbuqlsZYmzIXvhtU59RLJfxBR3eFx1dXlMZy4kuYyKB1mNv2sxxisx1ZMOpGsyKGp7pYu9MCRfim11L1mz42lJSsjlcqdZnt4pHbl34Dj8xWKQbObhjSJIjRH6lvi+X+jAfadbjP1JVA7HzCKR7JaneF01n48A8EBEQmS3HVttRlIA64N1SeQ+h0Sjk3woYjWejTMdHUG8rxHJi3dKAmMZpMO2U4N0SyPKcNUvcwvADmZs4J5la3DuUDIJLQ08t5Ff3JE3LZ/P9613O1NzUIcdKMG44fbGKyVIxdQeszE2kby83m3r0gTZ2zbEYBDp2gbWuz2pQGvdW7qwMgOswz6FJxmr3Ye94iafz/eVBJRlZBKVIwuL5cueziWSbFa3ocGnVOWTqvcE3VsuU0nEHA6Hw+FwOBwOh8PhcDgcDtW5+A9C2oz9cMLuRwAAAABJRU5ErkJggg=='/%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
免費課程試看 課程名稱：空污噪音、廢棄物管理、環保行政－何明
準備方法
*以下科目介紹由何明老師提供
時間的掌控：三階段準備法
- 任何複習均可採三階段
- 第一階段為地毯式搜索
- 第二階段整理考題筆記
- 第三階段重點加強記憶
空間的掌控：命題範圍和教材
- 教科書+歷屆考題
- 百官網課程講義+參考用教科書
- 歷屆考題及解答
- 政策法規+時事議題
- 環保政策懶人包
- 環保法規+環保新聞
- 環保署網站
- 污染防制技術實務
- 環境工程學會
- 每年舉辦環境相關研討會論文集
- 環境工程會刊（季刊）+電子報
應考的掌控：答題方式及技巧
- 平均分配答題卷紙版面
- 注意筆跡工整文字通暢
- 解題圖表化或系統條列
- 猜題申論方式循線展延
趨勢分析
空污噪音
| 類科 | 章節 | 題型 | 高普考（95-107年總題數） | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 問答 | 計算 | 合計 | 比例 | |||
| 空氣汙染防制 | 第一章 | 空氣汙染概論 | 43 | 19 | 62 | 15% |
| 第二章 | 大氣擴散 | 13 | 6 | 9 | 5% | |
| 第三章 | 燃燒 | 1 | 11 | 12 | 3% | |
| 第四章 | 通風排氣 | 2 | 1 | 3 | 1% | |
| 第五章 | 空氣汙染控制技術 | 44 | 7 | 51 | 12% | |
| 第六章 | 粒狀物控制設備設計 | 17 | 16 | 33 | 8% | |
| 第七章 | 氣狀物控制設計 | 32 | 11 | 43 | 10% | |
| 第八章 | 空氣汙染控制實務 | 35 | 0 | 35 | 8% | |
| 第九章 | 空氣品質與採樣分析 | 7 | 0 | 7 | 2% | |
| 第十章 | 氣候變遷及全球暖化 | 12 | 0 | 12 | 3% | |
| 第十一章 | 空污防制政策與立法 | 61 | 0 | 61 | 15% | |
| 小計 | 267 | 71 | 338 | 81% | ||
| 類科 | 章節 | 題型 | 高普考（95-107年總題數） | |||
| 問答 | 計算 | 合計 | 比例 | |||
| 噪音管制 | 第一章 | 噪音基本原理 | 5 | 18 | 23 | 5% |
| 第二章 | 噪音來源特性與影響 | 13 | 0 | 13 | 3% | |
| 第三章 | 噪音指標與法規標準 | 24 | 9 | 33 | 8% | |
| 第四章 | 噪音測定儀器與方法 | 3 | 0 | 3 | 1% | |
| 第五章 | 噪音傳播途徑控制 | 4 | 7 | 11 | 3% | |
| 第六章 | 噪音控制原理 | 21 | 0 | 21 | 5% | |
| 小計 | 65 | 16 | 81 | 19% | ||
| 合計 | 332 | 87 | 419 | 100% | ||
廢棄物處理工程
| 章節 | 題型 | 高普考（95-107年總題數） | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 問答 | 計算 | 合計 | 比例 | ||
| 第一章 | 廢棄物總論 | 49 | 0 | 49 | 16% |
| 第二章 | 垃圾量與質 | 21 | 6 | 27 | 9% |
| 第三章 | 垃圾產生、分類、儲存、收集 | 10 | 2 | 12 | 4% |
| 第四章 | 垃圾前處理及資源回收 | 28 | 0 | 28 | 9% |
| 第五章 | 中間處理-生物處理 | 16 | 0 | 16 | 5% |
| 第六章 | 中間處理-焚化處理 | 42 | 6 | 48 | 16% |
| 第七章 | 中間處理-固化處理 | 15 | 0 | 15 | 5% |
| 第八章 | 最終處置 | 37 | 4 | 41 | 14% |
| 第九章 | 有害事業廢棄物 | 64 | 0 | 64 | 21% |
| 第十章 | 土壤及地下水汙染整治 | 0 | 0 | 0 | 0% |
| 合計 | 282 | 18 | 300 | 100% | |
環保行政
| 章節 | 內容 | 高普考（95-107年總題數） | |
|---|---|---|---|
| 合計 | 比例 | ||
| 第一章 | 環境品質及規劃管理 | 37 | 15% |
| 第二章 | 環境經濟學概論 | 43 | 18% |
| 第三章 | 國際環保公約 | 5 | 2% |
| 第四章 | 國內環境政策 | 49 | 20% |
| 第五章 | 環保組織與法制程序 | 5 | 2% |
| 第六章 | 環保法規-預防與救濟 | 34 | 14% |
| 第七章 | 環保法規-空氣及噪音管制 | 24 | 10% |
| 第八章 | 環保法規-水體及土壤管制 | 19 | 8% |
| 第九章 | 環保法規-資源及物質管制 | 26 | 11% |
| 合計 | 242 | 100% | |
各考試類別考情分析
招考人數
- 高普考、地方特考
- 環境類共分4組：
環境工程、環保技術、環保行政、環境檢驗 - 每年開缺，名額不定
- 技師考試
- 總成績滿60分及格
- 未達到考人數16%：
以排名前16%、總成績達50分、無任1科零分，為及格
命題大綱—空污噪音
- 高普考、地方特考（環境工程）
- 空污與噪音法規標準
- 空污及噪音振動來源與特性
- 空污控制技術與理論
- 空氣品質擴散模擬
- 氣狀與粒狀物控制技術
- 溫室氣體排放管制與資源管理
- 噪音振動測定原理、測定方法與控制技術
- 高普考、地方特考（環保行政）
- 空污與噪音來源、傳輸途徑、管制法規與追蹤
- 空氣污染物防制技術與總量管制
- 噪音與振動基礎理論、防制技術、管制法規與測定技術
- 空氣污染與噪音振動污染預防機制與管制策略
- 技師考試
- 空氣品質
- 空污管理、擴散模式
- 檢測方法與排放預估
- 大氣化學與空污氣象學
- 有害空氣污染物
- 粒狀物及氣狀物
- 來源與特性、收集機制
- 控制技術原理與設計
- 噪音
- 量測方法
- 防制對策及控制技術
命題大綱—廢棄物處理工程
- 高普考、地方特考（環境工程）
- 廢棄物之分類、特性與管制法規
- 廢棄物之收集、貯存、清除、中間處理與污染防治
- 廢棄物最終處置場之選址、設計、操作、污染防治與復育
- 廢棄物資源回收、減量與資源永續發展
- 分類、資源回收與再利用
- 減量與分類回收技術
- 資源永續發展與物質流循環社會
- 技師考試
- 一般廢棄物
- 特性與分析、貯存清運、前處理與資源化設計
- 焚化、掩埋與污染控制
- 堆肥、熱解與熔融技術
- 有害廢棄物
- 特性與認定、貯存清除管理
- 處理處置技術規劃設計
- 環境毒物學基本原理
- 土壤污染
- 特性與分析、污染來源、交互作用
- 土壤污染整治復育技術
命題大綱—環保行政
- 高普考、地方特考（環保行政）
- 決策理論與政策分析
- 方案評估與決策分析
- 政策研擬與評估
- 行政程序與政府組織運作
- 法規研擬、修訂與公告
- 環保主管機關運作機制
- 目的事業主管機關權責
- 環境保護法規與標準
- 環境保護相關法規
- 環境品質指標
- 公害糾紛處理、行政救濟與民眾溝通
章節重點
| 章節 | 空污防治 內容 |
重要度 |
|---|---|---|
| 第一章 | 空氣污染概論 | ★★★ |
| 第二章 | 大氣擴散 | ★★ |
| 第三章 | 燃燒 | ★★ |
| 第四章 | 排氣通風 | ★ |
| 第五章 | 空氣污染控制技術 | ★★★★★ |
| 第六章 | 粒狀物控制設備設計 | ★★★★ |
| 第七章 | 氣狀物控制設計 | ★★★ |
| 第八章 | 空氣污染控制實務 | ★★ |
| 第九章 | 空氣品質與採樣分析 | ★ |
| 第十章 | 氣候變遷及全球暖化 | ★★★ |
| 第十一章 | 空氣污染防制政策與立法 | ★★★★★ |
| 章節 | 噪音管制 內容 |
重要度 |
| 第一章 | 噪音基本原理 | ★★★★★ |
| 第二章 | 噪音來源、特性與影響 | ★★ |
| 第三章 | 噪音指標與法規標準 | ★★★ |
| 第四章 | 噪音測定儀器與方法 | ★ |
| 第五章 | 噪音傳播途徑控制 | ★★★★ |
| 第六章 | 噪音控制原理 | ★★★ |
| 章節 | 廢棄物處理工程 內容 |
重要度 |
| 第一章 | 廢棄物總論 | ★ |
| 第二章 | 垃圾量與質 | ★★ |
| 第三章 | 垃圾產生、分類、貯存、 收集 | ★ |
| 第四章 | 垃圾前處理及資源回收 | ★★ |
| 第五章 | 中間處理—生物處理 | ★★★ |
| 第六章 | 中間處理—焚化處理 | ★★★★★ |
| 第七章 | 中間處理—固化處理 | ★ |
| 第八章 | 最終處置 | ★★★★★ |
| 第九章 | 有害事業廢棄物 | ★★★★ |
| 第十章 | 土壤及地下水污染整治 | (技師考選讀) |
| 章節 | 環保行政 內容 |
重要度 |
| 第一章 | 環境品質及規劃管理 | ★★★★★ |
| 第二章 | 環境經濟學概論 | ★★★★ |
| 第三章 | 國際環保公約 | ★ |
| 第四章 | 國內環境政策 | ★★★★★ |
| 第五章 | 環保組織與法制程序 | ★ |
| 第六章 | 環保法規–預防及救濟 | ★★★ |
| 第七章 | 環保法規–空氣及噪音管制 | ★★★ |
| 第八章 | 環保法規–水體及土壤管制 | ★★★ |
| 第九章 | 環保法規–資源及物質管制 | ★★★★ |
老師教學特色
- 觀念釐清：以清晰架構搭配詳盡圖表輔助觀念說明，協助同學迅速了解教學內容
- 編排架構：各章節教學內容均臚列重點單元架構，利於同學掌握應考方向
- 精選試題：每章末附上代表性試題及詳盡解答，引導考生自我演練，強化學習效果
- 品質保證：綜合20年來教學心得及輔考經驗，協助學生於最短時間內榮登金榜
註：以上資料僅供參考，實際內容請以老師上課為主。
參考用書
- 何明，空氣汙染防制及噪音管制(含空氣汙染與噪音控制技術) 大碩教育出版
- 何明，試題大補帖_空氣汙染與噪音防制 大碩教育出版
- 何明，試題大補帖_廢棄物處理工程 大碩教育出版
- 何明，試題大補帖_環境工程技師 大碩教育出版
技師證照心得〡114年考取環工技師證照_彭O成
我畢業於台灣大學碩士班。雖然擁有相關學位的基礎，但面對廣博的技師考試，深知學歷只是起點， 實務與國考題型的磨練才是上榜的關鍵。因此，我給自己設定了約 8 個月的準備期， 希望能在一邊工作的情況下，紮實地完成複習。 我的報考動機其實很簡單，並不算是什麼遠大的志向。主要是在進入職場後， 發現擁有技師證照不僅是專業能力的客觀證明，更是為了在職涯發展上能有更多的選擇權，也為了對自己的專業領域有個交代，才決定靜下心來投入考試。
46
2026/05/20
技師證照心得〡112年考取環工技師證照_張O維
在準備考試的過程中，我深刻體會到讀書是一種痛苦的過程。 但幸運的是，我能夠全職備考，可以全身心地投入讀書，並擁有破釜沉舟的動力。 與在職備考的人相比，所承受的精神壓力相對較小。 為了降低壓力和重新振作讀書的動力，我會適當地出門走走，讓自己放鬆一下。 同時，確立學習目標，也設置了停損點，以確保自己在讀書過程中不會迷失方向。 之後即使讀書是痛苦的，也知道這只是為了達到目標，必須經歷的過程。 因此，我將自己視為一年的讀書機器，專注於達成目標，並努力克服一切困難。 這段心路歷程讓我深信只要有明確的方向和堅定的信念，任何困難都能夠克服。 最後我今年是用考環工技師的心態來準備的，因為環工技師的考科最全面， 難度也是最難的，很幸運的我今年公職和技師都有上，環工技師執照算是我的退路， 儘管公職時用不到，但我在工作時的心境也比別人輕鬆。
38
2026/05/20
技師證照心得〡113年考取環工技師證照_黃O祥
我國立大學畢業非環工本科，研究所時主題和環工相關，特別選修相關課程。 進入職場後透過在職學分班陸續取得核心課程。工作幾年後發現環工技師證照為職場必須，當年立即規劃報考。 當時，距離考試時間剩4個月，考量考科眾多、許多科目都沒什麼把握，評估自身還有兩個三歲小孩要顧，準備考試時間有限且零碎， 所以決定用有效率的方式準備考試。試聽tkb課程後，認為線上隨選課程方式適合我的情況，即報名一年期的環工全科班。 花2.5個月瀏覽過需要的課程內容，花1個月準備筆記一邊複習，最後半個月熟悉各科的基本題型。 工欲善其事，必先利其器，tkb課程和講義真的很值得！
1048
2026/05/19
技師證照心得〡113年考取環工技師證照_唐O慧
549
2025/07/14
什麼是雲端函授?
為了提供同學或在職人士，擁有更多元自主的學習模式，讓學習貼近數位生活的時代。
只要登入 TKBTV 雲端學習平台，不限時間、地點，隨時都可上課學習。
不論是學生、家庭主婦、上班族等，皆可靈活運用時間，學習效果更加乘。
授課程內容
- 指定教材講義
- 課程需使用「電腦」「平板」「手機」觀看課程，不提供DVD光碟。
- 課程有時數限制，時數僅在撥放狀態才會進行扣除。 時數使用說明
如何查看課程
首次使用，請至 TKBTV 下載並安裝「課程播放器」。
播放檔案大小為 531 MB，為提供學員觀看課程之品質、防護安全，皆經過多重防毒保護、下載無疑。
設備需求
- 電腦硬體需求
- 最低配備：CPU Pentium 4以上
- 記憶體：1GB RAM
- 網路設備：有線網路、無線WiFi、行動網路
- 其他週邊需求：耳機或喇叭
- 執行環境
- 電腦: Windows10、Mac10.13、Linux
- APP：Android 4.4 以上、IOS 9 -14.4以上
- TV雲端播放器最新版本4.9連線需求
- 實測網路頻寬約 30M以上
台大網路測速、Speedtest網路測速 - 以行動裝置觀看雲端教育課程，宜採用WiFi觀看為優先選擇。(但若使用WiFi觀看仍有不順或斷線情形，則建議改採網速較穩定的有線網路進行課程觀看)
付款方式
- 信用卡
一次付清
單筆滿三萬可分三期零利率（合作銀行：玉山、台新、國泰） - 轉帳
手機網路銀行
ATM繳費功能
銀行臨櫃
課程聲明
本公司於網站上販售的雲端函授商品與相關課程教材屬於授權著作財產商品，請勿重製影音商品與教材，違者需承擔相關法律責任。
本公司保有異動課程、價格之權利，若有任何疑慮歡迎與我們 或 聯繫。
提供諮詢服務包含：
- 對於商品不理解的地方都可以一對一詢問。
- 線上訂購特殊需求：更換師資、更換課程等。
- 最新考情資訊與優惠活動分享。
- 課程有時數限制，時數僅在撥放狀態才會進行扣除。 時數使用說明
課程購買方式
- 確認購買商品
- 加入購物車
- 填寫訂購資料
- 送出訂單
- 進行付款
- 完成訂購
何明
- 國立大學環境工程研究所碩士
- 國立大學環境工程系學士
經 歷
- 國家高等考試環境工程技師
- 甲級廢水處理專責人員證照
- 甲級廢棄物清除處理專責人員證照
- 甲級空氣污染防制專責人員證照
- 消防安全設備設計監造暫行執業人員證照
- CNS 14000系列環境管理系統—產業環境管理輔導人員證照
- ISO 50001能源管理系統—產業能源管理專責人員證照
- 政府採購法採購專業人員證照
- 國家專利代理人
- 多所國立及私立大學兼任教師
- 行政院環境保護署環境保護人員訓練所兼任講師
- 台北市環境工程技師公會理事
- 中國工程師學會評選95年度全國十大優秀青年工程師
- 大型工程顧問公司主任級資深環境工程師
- 大碩補習班、數位學堂、百官網之高普特考、技師考、國營事業考試【廢棄物處理】、【空氣污染防制】、【噪音管制】、【環保行政學】科目專任名師
- 超過二十年以上豐富教學經驗
專 長
- 廢棄物處理規劃設計
- 再生能源規劃及節能減碳評估
- 資源回收再利用規劃設計
- 廢污水處理工程規劃設計
- 空氣污染防制工程規劃設計
- 環境影響評估
相 關 著 作
- 公職考試講重點【空氣污染防治及及噪音管制(含空氣污染與噪音控制技術)】
- 高普特考2017-2020試題大補帖【空氣污染與噪音控制技術】
- 高普特考2018-2020試題大補帖【廢棄物處理工程】
- 高普特考2020試題大補帖【環保行政學】
- 國營事業2019-2020試題大補帖【經濟部新進職員環工類--廢棄物清理工程、環境管理與空污防制】
- 技師考試2019-2020試題大補帖【環工技師】
書 籍 介 紹
- 概念釐清：以清晰架構搭配詳盡圖表輔助觀念說明，協助同學迅速了解教學內容。
- 編排架構：各章節臚列重點單元架構，利於同學掌握應考方向。
- 精選試題：每章末附上代表性試題及詳盡解答，引導考生自我演練，強化學習效果。
- 品質保證：綜合名師20來教學心得及輔考經驗，協助學生於最短時間內榮登金榜。
