『人』要唸ひと？じん？還是にん呢？開始學日文前一定要知道的「音讀與訓讀」

『人』要唸ひと？じん？還是にん呢？開始學日文前一定要知道的「音讀與訓讀」

中文有所謂破音字，日語漢字也常有超過一種以上的讀音，有些甚至有三種以上，舉例：『人』可以唸ひと， 也可以唸じん或にん。主要因為日語漢字發音分成「音讀」、「訓讀」兩大類，導致各自也有不同的讀音，若在學習日文前能分清楚音讀與訓讀， 對於記憶漢字的發音也會有不小的幫助！現在就來看看王怡璇老師講解音讀與訓讀的差異！

你可能有興趣：
☛ 加入日語學習計畫！跟著「王怡璇老師」循序漸進打穩日文基礎！

---

何謂音読み「音讀」？

• 仿效中國漢字的讀音，接近中文發音。例如：「散歩(さんぽ)」與中文散步發音相似。
• 漢字發音大多無法單獨存在。例如：『水曜日(すいようび)』的「水」單獨發音會唸成「みず」，而不是「すい」。

何謂訓読み「訓讀」？

• 借用漢字的字形字義但讀音是日本原創的唸法。例如：「歩く(あるく)」與「步」的中文發音大不相同。
• 單一字就有意義,多獨立使用。例如：「水(みず)」。

8組漢字音讀訓讀比較

訓讀	音讀
大きい (おおきい)	大丈夫 (だいじょうぶ)	大切 (たいせつ) 大会 (たいかい)
飲み物 (のみもの)	荷物 (にもつ)	動物 (どうぶつ) 見物 (けんぶつ)
男の人 (おとこひと)	タイ人 (じん) 主人 (しゅじん)	人形 (にんぎょう) 人数 (にんずう)
訓讀		音讀
この間 (あいだ)	間に合う (まにあう)	時間 (じかん) 人間 (にんげん)

隨堂練習做做看！

觀看答案與詳解(20:38處)

王怡璇老師 師資小檔案

	王怡璇 老師（查看完整介紹） 日文教學經驗九年，授課與輔導學生超過1000人，本身鑽研「日本語、日本文學、日文教學」超過10年，現任TKB日文與多家知名補習班日文講師
專業教授	【JLPT日文檢定】 【BJT商務日語能力考試】 【EJU日本留學試驗】 【觀光日語】
教學特色	統整文法：統整相似字彙與文型、日檢考試重點，讓學習更效率！ 講解易懂：比較同義文型的結構，找出語意的細微差別，掌握日文的小細節！ 內容有趣：將動漫、日劇和NHK新聞例句加入教材中，教學文法更生動！

   

加入日語學習計畫！跟著「王怡璇老師」循序漸進打穩日文基礎！

優惠活動正式開跑！三大好禮等你來領取💖

了解詳情

延伸閱讀
☛ 加入日語學習計畫，跟著「王怡璇老師」循序漸進打穩日文基礎
☛ 6歲到60歲無所不教，王怡璇老師10年教學經驗談

---

【✦填表諮詢課程優惠✦】
若您想體驗課程、了解課程或洽詢優惠
請填寫表格內必要訊息，課程專員將在收到信息後儘速為您服務，謝謝。