加油 日文怎麼說？

加油日文只會說「頑張って / 甘巴爹」就太遜了！動詞：『頑張(がんば)る』是加油、努力的意思，單說頑張る，意思是「我要加油」；若要請對方加油，則動詞要「變化て型或其他接續」。其實加油的日文說法還有很多種，一起來看看吧！

你可能有興趣：
☛ 謝謝只會說「阿哩嘎多」嗎？去日本一定要會的10種日文「謝謝」說法｜禮貌、方言、商業用法一次學

加油 日文常見的五個用法

頑張ってください / 請加油！

がんばってくださいgan ba tte ku da sa i
加上了『～てください』多了一種「請～」的感覺，屬於較禮貌的講法，但相較下列其他幾個選項，口語上較不常使用。

頑張って / 加油

がんばってgan ba tte
大家耳熟能詳的「甘巴爹」就是源自於這個字，是請您加油的日文「頑張ってください」省略ください的口語說法。 比較隨性的語感，不適合對上司或或長輩使用。

頑張ってね / 加油喔

がんばってねgan ba tte ne
加上了「ね」終助詞，有一種可愛、親切的感覺，類似中文『要加油喔！』

頑張れ / 加油！！

がんばれgan ba re
跟「頑張って」比起來更有一種霸氣的感覺，有學過初級日文的同學應該知道這是命令形的用法，語氣較為粗魯。有些場合固定會使用，譬如說觀看棒球比賽時，粉絲們都會使用「頑張れ！」來為球員們加油打氣，強調想獲勝的決心！

頑張りましょう  / 一起加油吧！

がんばりましょうgan ba ri ma shou
跟「頑張って」比起來有一種跟當事人站在一起努力的感覺，一緒(いっしょ)に頑張りましょう！一起努力吧！更口語的說法可以說一緒に頑張ろう！

加油 日文較含蓄的四種用法

日文博大精深，有時「頑張って、頑張ってください」會給人一種『一直要我努力，難道我還不夠努力嗎？』的內心壓力，所以也並非每個場合都適用。這時候如果要鼓勵對方，同時「體恤聽者的心情」，就會使用以下幾個常用的句子。

応援(おうえん)してるよ

我是支持你的！

お互(たが)いに頑張ろうね

互相加油吧！

無理(むり)しないで

不要太勉強自己

◯◯なら絶対(ぜったい)できる

如果是◯◯(對象的人名)的話，絕對沒問題的

如何回應對方的加油鼓勵？

回答時只要說『ありがとうございます（謝謝）』、『はい、頑張ります！（我會努力的）』就可以表達出接受對方心意的意思囉！

基礎日文補習推薦

加入日語學習計畫！跟著「王怡璇老師」循序漸進打穩日文基礎！

延伸閱讀
☛ 超實用觀光日語【便利商店】應對日文，常見12句問答「現學現用」
☛ 加入日語學習計畫，跟著「王怡璇老師」循序漸進打穩日文基礎！
☛ 『人』要唸ひと？じん？還是にん呢？開始學日文前一定要知道的「音讀與訓讀」