日文狗狗

事實婚是結婚嗎?|實現男女平等婚姻的選擇

2023-09-07
3660

事實婚是真的結婚嗎?

在經典日劇《月薪嬌妻(逃げるのは恥だが役に立つ)》中新垣結衣跟星野源所演釋的男女主角就是以日本「事実婚(事實婚)」的方式來結立兩人之間的「契約婚姻」。「事実婚(事實婚)」是擺脫傳統婚姻框架、最接近現代社會所追求性別平等的婚姻模式,你知道在日本其實選擇以這樣的方式來訂立夫妻關係的人其實不是少數嗎?

是夫妻?還是同居人?

一般我們所知道的結婚我們稱為「法律婚」,跟字面上的意思相同,結婚後是屬於法律上的夫妻,且女方的姓氏會改為跟男方相同(入贅則為男方更改為女方的姓氏)同時戶籍也必須遷出。而「事実婚(事實婚)」則是沒有向公所提交結婚證書,在法律上並不是夫妻關係,戶籍可以保留在原本的家庭裡,夫妻雙方的姓氏也不需要做更改
看似沒有法律婚會有的拘束,但跟普通的同居關係不一樣的是有:

     
  • 貞操義務
  •  
  • 結束關係後可要求贍養費
事実婚(事實婚)是有夫妻關係的義務及權利的。



JLPT日檢全制霸|30年名師林彩惠【線上課】開賣啦!


事實婚的好處

因「事実婚(事實婚)」在法律上不算是夫妻關係,相對之下也會有著較多的自由。

     
  • 不需要更改姓氏
  • 除了希望保有原姓氏以外,法律上結婚後更改姓氏連銀行或保險、各證件,甚至購物網站等等都必須去做更改,可以免除這些手續也是事実婚(事實婚)非常大的優勢。同時因為不用更改姓氏,也不需要特別在職場告知自己結婚一事。

     
  • 結束關係後可要求贍養費
  • 在日本向公所提出結婚證書之後雙方的戶籍都必須從原有家庭的戶籍遷出,而事実婚(事實婚)的狀況下不須將戶籍另外遷出,並且就算結束夫妻關係後戶籍上也不會有任何影響,不會像法律婚一樣會有離婚的標記。

  • 可以和另一半的親屬保持距離
  • 因為事実婚(事實婚)在法律上並沒有婚姻關係,所以也不會與另一半的家人成為姻親關係。

事實婚的壞處

雖然事実婚(事實婚)是能必須履行夫妻義務以及享有權利的,但礙於法律上並沒有婚姻關係還是有一些限制。

     
  • 無法成為法定繼承人
  • 無法成為法定繼承人就代表沒有辦法繼承另一半的遺產,並且在緊急手術時有可能無法代替本人簽名。在住民票有事前登記對方是「夫(未届)/妻(未届)」明確知道與對方是夫妻關係的話有些醫院是認可的, 而繼承的部分可以透過遺書來讓對方繼承,但是沒辦法用配偶關係來減稅

     
  • 小孩出生會變成非婚生子女
  • 事実婚(事實婚)在小孩出生後包括姓氏都會自動跟在母親那邊,父親必須透過領養的方式才能在法律上成為親子關係。

  • 報稅不適用配偶者控除(配偶扣除額)
  • 因事実婚(事實婚)在法律上與對方不是配偶關係,在申報所得時故不適用於配偶扣除額的福利。


相關單字、標音:

     
  • 逃げるのは恥だが役に立つ(にげるのははじだがやくにたつ):逃跑雖然可恥但有用
  •  
  • 事実婚(じじつこん):事實婚
  •  
  • 法律婚(ほうりつこん)
  •  
  • 配偶者控除(はいぐうしゃこうじょ):配偶扣除額
  •  
  • 相続税(そうぞくぜい):繼承稅

日文補習班推薦

林彩惠日語TKB線上開課

林彩惠日檢高效班|最適合上班族的線上日文課

擁有30年以上教學經驗、坊間最知名的日語老師林彩惠在TKB開設線上課程啦!學習日文不再受限於時間與地域,隨時隨地高效學!學習效果💯再翻倍!


易混淆「自他動詞」概念釐清,快速區分自動詞、他動詞及用法整理 中文沒有的語氣表現!
一次搞懂N5易混淆的副助詞は/も/でも/だけ/しか

延伸閱讀
逆境奮鬥史|出門上班前晨間劇帶給你滿滿的正能量!
養成系偶像當道|你有推的孩子嗎?日本的偶像文化
大河?大ドラ?你不能不知道的大河劇小知識!



填寫表單諮詢課程優惠

請填寫表格內必要訊息,顧問專員將在收到訊息後儘速為您服務,謝謝。

TKB日文LINE@好友
詳細考試資訊任你問