【軍隊英文】海軍陸戰隊的英文綽號竟和罐頭有關？

【軍隊英文】海軍陸戰隊的英文綽號竟和罐頭有關？

想到台北人，你會想到什麼特質呢？文青？冷漠？不會騎機車？
在今天的文章當中，就要來和大家討論一下台北人會有的特質屬性。你身邊的朋友是不是也有這麼特質呢?

Military(n.)軍隊

在軍隊當中，有著所謂的軍牌(Military tags)，又被稱作狗牌(dog tags)，最早是美國南北內戰時，士兵怕自己死去無法被辨識出來，因此自發性的將身分證明給掛在身上。

後來美國軍方發現狗牌的確能有效辨認出陣亡將士的身分後，便開始將其變成官方配備，隨後流傳到全世界。而狗牌也因此成為許多軍隊、戰爭故事中不可或缺的重要存在。

When Russia goes to war with Ukraine, the international community cannot remain impassive.
（當俄羅斯與烏克蘭開戰時，國際社會不能無動於衷。）

Army(n.)陸軍

Army在軍事當中可說是在萬用詞，除了指單一軍人之外，也可以用來表達一群部隊，一個營、甚至是一個軍種。

到了近幾年，甚至紅出了圈外，成為了防彈少年團的粉絲俱樂部名稱，也就是Adorable Representative M.C. for Youth的簡稱。

He has decided on a career in the Ukraine Army.
(他決定投身於烏克蘭的陸軍。)

Navy(n.)海軍

對於水手、海軍而言，英語世界往往會給他們許多有趣的別稱，但其中一個絕對是他們最不想看到的，那就是被叫做「Squid」。

為什麼會是魷魚呢？首先這就要提到水手在陸地上的特質了。對於常常在危險的大海上生活的水手而言，陸地可以說是少數能讓他們安心的地方，也因此在釋放壓力的同時，也往往會給陸地上居民一種懶散的感覺。

因此「魷魚Squid」就成了嘲諷水手的用語，因為魷魚沒有骨頭(沒骨氣)又長得很醜，最後便演變成水手或海軍的貶稱了。

They both enlisted in the navy a year before the war broke out.
(戰爭爆發前一年，他們都加入了海軍。)

Air force(n.)空軍

相較於陸軍和海軍的悠久歷史，空軍則是一直到了一次大戰才正式被投入戰場。

甚至由於早期飛機技術尚未普及，當時最強大的空軍不是飛機，而是緩慢飄在空中看似無害的飛艇(airship)，作為轟炸使用。一直到飛機的靈活度逐漸提升後，飛艇才漸漸退出了戰場。

There were hundreds eager to receive flight training and prepared to serve in the air force.
(有數百人渴望接受飛行訓練並準備在空軍服役。)

Marines(n.)海軍陸戰隊

海軍陸戰隊在美國俚語當中，也被稱作Jarhead。因為陸戰隊的髮型通常都以"high and tight"髮型聞名，簡單來說就是栗子頭那種兩邊剃短，只留頭上薄薄一層。

而這種類似罐頭的髮型，也就被稱作是Jarhead，後來便成為了海軍陸戰隊的別稱了。

There were hundreds eager to receive flight training and prepared to serve in the air force.
(有數百人渴望接受飛行訓練並準備在空軍服役。)

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【文法教學】英文文法5大句型 | 及物動詞 不及物動詞介紹
【情緒英文】關於情緒的十二個英文單字，學起來喜怒哀樂都難不倒你
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【美國大學排名】留學必看│2022美國前五十名大學│托福TOEFL、雅思IELTS、SAT分數總整理

---

TKB多益師資小檔案

嬿老師 美國加州大學河濱分校(TESOL) 台北教育大學 英語教育學系碩士 台灣師範大學 英語學系博士生 環球雅思華南總校第一線教師 英語教學二十年經驗 著作劍橋雅思七解析
教學特色： 口音純正、課堂氛圍親和活躍，熟悉多益閱讀原題，從中總結高效的解題方法。 擅長教授『實力加技巧』的結合，幫助同學針對性解決閱讀理解速度慢，解決特定題型困難等典型閱讀弱點。 提倡將英語學習融入生活，細緻和耐心的教學能幫助學生發現並解決自己的問題。
專精項目： TOEIC多益 IELTS雅思