【趣味英文】想到台北人就想到文青？文青的英文怎麼說？

【趣味英文】想到台北人就想到文青？文青的英文怎麼說？

想到台北人，你會想到什麼特質呢？文青？冷漠？不會騎機車？
在今天的文章當中，就要來和大家討論一下台北人會有的特質屬性。你身邊的朋友是不是也有這麼特質呢?

Impassive 冷漠

對於活在大都市的人來說，冷漠似乎是不可避免的情況。又或者是因為台北總是被陰沉的水泥叢林和陰森森的天空所覆蓋，台北人也往往給人這種不好親近的感覺。

當然我相信大家都是很善良的，台北人只是比較害羞啦!真的!（by 台北人小編）

When Russia goes to war with Ukraine, the international community cannot remain impassive.
（當俄羅斯與烏克蘭開戰時，國際社會不能無動於衷。）

Mass transit 大眾運輸

如果要說全台灣大眾運輸最發達的地方，那絕對非台北莫屬了，無論是Ubike、公車、捷運，和其他縣市相比可以說是相當的方便，也因此有許多台北人甚至不需要機車駕照，也能夠在大台北地區順暢通行。大眾運輸說是台北人生活的一部分確實不為過呢。

One way to reduce congestion is through the use of mass transit and light rail networks.
(減少塞車的其中一種方法是使用大眾運輸和輕軌系統。)

Hipster 文青

作為首善之都，台北的城市風氣也對於藝術相關事務也有更多的關心，因此誕生出一批熱愛藝術，追求時髦的「文青」。

Trendy hipster Coffee shops are becoming more and more common.
(時髦的文青咖啡館如今越來越常見。)

Fair skin 白皙皮膚

台北人生活在常常陰雨綿綿的台北，加上生活習慣在建築物內行動，總會給人一種皮膚相對白皙的感覺。

那麼英文要怎麼形容「白皙肌膚」呢？可能有人會覺得用"White skin"不就好了嗎？
但White在英文的語境當中其實比較接近「白人」的意思，因此如果只是單指皮膚狀況，其實用Fair skin才是比較正確的哦！

In strong sunlight her fair skin and honey-red hair can take on an almost ethereal quality.
(在強烈的陽光下，她白皙的皮膚和蜜紅色的頭髮呈現出空靈的氣質。)

結語

以上就是幾個比較常見的台北人特質囉！大家還有想到什麼有趣的屬性呢？接下來也會更新更多有趣的特質文章！敬請期待。

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【圖表英文】英文簡報前必看│分析常用的折線圖、長條圖、圓餅圖英文怎麼說？
【情緒英文】關於情緒的十二個英文單字，學起來喜怒哀樂都難不倒你
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【貓咪英文】肉球、乾乾、呼嚕聲的英文怎麼說？超萌超治癒的喵星人英文

---

TKB多益師資小檔案

嬿老師 美國加州大學河濱分校(TESOL) 台北教育大學 英語教育學系碩士 台灣師範大學 英語學系博士生 環球雅思華南總校第一線教師 英語教學二十年經驗 著作劍橋雅思七解析
教學特色： 口音純正、課堂氛圍親和活躍，熟悉多益閱讀原題，從中總結高效的解題方法。 擅長教授『實力加技巧』的結合，幫助同學針對性解決閱讀理解速度慢，解決特定題型困難等典型閱讀弱點。 提倡將英語學習融入生活，細緻和耐心的教學能幫助學生發現並解決自己的問題。
專精項目： TOEIC多益 IELTS雅思