【疫情英文】疫情捲土重來好可怕!│先搞懂共存、確診英文怎麼說?

近期臺灣又出現了久違的本土案例！在提振起精神防疫之前，讓我們先來看看共存、飛沫的英文單字應該要怎麼說吧！

【Aerosol 氣溶膠】

氣溶膠是一種非常微小的懸浮微粒(約5至10微米)，通常散佈在氣體當中，若在通風不順的地方，往往會在空間中停留一段時間，興誠病毒的傳播媒介，適時開窗促進空氣流動，才能防止氣溶膠上的病毒傳播給室內的居住者。

An aerosol can travel considerable distances , and still remain infectious to people.

(氣溶膠可以傳播相當長的距離，並且仍然對人具有傳染性。)

【Droplet 飛沫】

打噴嚏、咳嗽、吐痰或講話時所噴出的飛沫，這些微小粒子的飛行的距離約為1公尺，若人與人之間的距離太過靠近，病毒也就很有機會將疾病傳播出去。

這也是為什麼在疫情期間，與他人維持1.5公尺的社交距離是非常重要的一件事情。

Omicron is fairly infectious and is spread by droplet infection.

(Omicron 具有相當強的傳染性，並且透過飛沫感染傳播。)

【Incubation period 潛伏期】

疾病在發病前，往往都有一個潛伏期，在這段期間被感染者並不會有任何不適的反應，直到潛伏期結束才會有明顯的症狀。

例如現在大家聞風喪膽的Omicron變種病毒，潛伏期和武漢病毒株(五天)、Delta病毒株(四天)相比，大約三天的時間才會產生發病症狀。

Omicron usual incubation period is 72 hours.

(Omicron 通常的潛伏期是 72 小時。)

【Test Positive 確診】

要確認自己是否確診，主要有兩個篩檢方法，快篩(Rapid test)以及PCR，快篩的優點是方便快速又便宜，但有失準的可能，PCR費時費力費成本高，但準確度相當高，幾乎不會出錯。

根據臺北市政府衛生局的資料，若抗原快篩陽性者，由救護車或防疫專車送至醫院/集中檢疫所隔離，若PCR檢驗陽性者，嚴重者送醫治療，無症狀或輕症者則前往醫療院所或防疫旅館。 若PCR檢驗陰性者，解除隔離並自主健康管理14天。抗原快篩陰性者則先等待PCR檢測結果。

Recorded four new positive cases at a hotel in Jiaoxi Township of Yilan County.

(宜蘭縣礁溪鎮一家酒店新增4例確診案例。)

【Coexist 共存】

面對蔓延兩年多的疫情，全世界雖然已經開發出疫苗來降低傷害，卻受限於病毒強大的感染力，距離來要徹底消滅肺炎病毒，還有很長的一段路要走。

不過隨著人體的免疫系統逐漸適應，加上病毒的毒性逐漸減弱，我們或許有機會看到Omicron逐漸轉變成所謂的「地方病」(英文稱作Endemic disease)，也就是偶爾小規模爆發感染的疾病，就如同過去1919~1922的西班牙流感一樣。

In the future, We are going to have to learn to coexist with the virus.

(未來，我們將不得不學會與病毒共存。)



以上就是今天跟疫情有關的英文啦！不知道各位FUN友是不是開始放年假了呢？
希望大家在接下來九天年假，也要好好防疫哦。
這邊FUN小編先跟大家提前拜個早年，祝大家都能度過一個美好的新年。
虎你平安健康、虎你快樂發大財！

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【貓咪英文】肉球、乾乾、呼嚕聲的英文怎麼說?超萌超治癒的喵星人英文
【烤肉英文】中秋烤肉食材英文全收錄｜雞肉、豬肉、牛肉單字一次整理
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【防疫英文】返校必備的隔板你準備好了嗎?開學前一定要帶的「隔板」英文怎麼說?

---

✦搞定聽力必考5W1H，讓安東尼帶你破解90%多益陷阱題✦

✦免費英語諮詢服務，幫助您提升英文實力✦

立 即 購 課