【消毒英文】除菌、殺菌傻傻分不清楚│那些跟消毒有關的五個單字

最近疫情又再度捲土重來啦!各位的消毒設備都準備好了嗎？
不知道大家有沒有發現，每次在買乾洗手、酒精的時候，都會看到上頭寫著「抗菌」、「除菌」等標示，長得都很像，但.....到底是哪裡不一樣呢?

今天FUN小編就用英文單字，來和卡友們分享一下那些跟消毒有關的五個單字吧！

【Disinfection - 除菌】

不會殺死細菌，但通過去除動作，像是洗手、清洗、擦拭等動作，就能夠有效降低細菌數量和傳播感染風險。不過要是沒有仔細洗，反而會造成細菌滋生，越弄越糟。因此每次洗手時，還是要認真完成步驟，才能達到好的效果哦。

After our system puts the greywater through the filtration and disinfection processes, it can safely be used for flushing toilets.

(在我們的系統將生活廢水過濾和除菌後，就可以將其安全的用於沖洗廁所。)

【Sterilization - 殺菌、滅菌】

是把物體表面、液體、藥物、培養介質上的任何形式微生物及傳播性病原體（如真菌、細菌、病毒、芽孢和朊毒體）消滅的過程。

一個完整的殺菌流程，基本上可以去除將近 100% 的有害病原微生物。

No matter which method you use, make sure that you use a clean dry cloth to handle them after they are sterilized.

(無論您使用哪種方法，請確保在消毒後使用乾淨的乾布來保養它們。)

【Antisepsis - 抗菌】

可以消滅微生物，或是特定時效內讓微生物的生長或繁殖保持在正常水平之下，往往會隨著時間過去逐漸減弱。

Grapefruit seeds are believed to have antimicrobial properties.

（葡萄柚種子被認為具有抗菌特性。）

【Bacteriostatic - 抑菌(防腐劑)】

不會殺死微生物，但能防止或抑制微生物生長繁殖的作用叫抑菌。 用於抑菌的藥物就叫抑菌劑或防腐劑。

This new medicine can promote the gastric emptying of rat, and have bacteriostatic activity to some degree.

(這種新藥能促進老鼠胃排空，並具有一定的抑菌作用。)

【Aseptic - 無菌的】

無菌技術是指在執行醫療、護理技術過程中，防止一切微生物侵入機體和保持無菌物品並使得這些無菌區域不被污染。

The main problem in the use of a milking machine is to keep the apparatus in an aseptic condition.

(使用擠奶機的主要問題是保持設備處於無菌狀態。)



看完這篇文章後，除了學到更多酷單字之外，是不是也對抗菌、除菌差在哪邊有更多認識了呢？
近期疫情升溫，還是要隨時做好身邊的消毒工作，並減少出入過多的場所哦！

各位卡友我們下篇文章見囉！

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【貓咪英文】肉球、乾乾、呼嚕聲的英文怎麼說?超萌超治癒的喵星人英文
【烤肉英文】中秋烤肉食材英文全收錄｜雞肉、豬肉、牛肉單字一次整理
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【防疫英文】返校必備的隔板你準備好了嗎?開學前一定要帶的「隔板」英文怎麼說?

---

✦搞定聽力必考5W1H，讓安東尼帶你破解90%多益陷阱題✦

✦免費英語諮詢服務，幫助您提升英文實力✦

立 即 購 課