【英文文法】用 to V 還是 Ving？傻傻分不清。動名詞 vs. 不定詞解析

例如：

sleep（動詞） → to sleep（不定詞）

run（動詞） → to run（不定詞）

ask（動詞） → to ask（不定詞）

I want to sleep. （當主詞）

我想要睡覺。

She likes to run. （當受詞）

她喜歡跑步。

I would like to ask you a few questions. （當受詞補語）

我想問你一些問題。

例如：

sleep（動詞） → sleeping（動名詞）

run（動詞） → running（動名詞）

ask（動詞） → asking（動名詞）

Sleeping is the best!　（當主詞）

睡覺最棒了！

She likes running. （當受詞）

她喜歡跑步。

Don't waste time asking her questions. （當受詞補語）

別浪費時間問她問題。

He is sleeping.

→ sleeping 是現在分詞，是動詞的一種，表示正在進行的狀態。

She likes sleeping.

→ sleeping 是動名詞，是名詞的一種，表示一個動作或一件事。

To learn English is interesting.

學習英文很有趣。

Learning programming is interesting.

（主詞較長）　　　　　（補語較短）

→ 虛主詞開頭：It is interesting to learn programming.

To own a house in Taipei is a dream of many Taiwanese.

在台北擁有一棟房子是許多台灣人的夢想。

To say is one thing, and to do is another.

說是一回事，做又是另一回事。

Her goal is to be financially independent.

她的目標是財務自由 / 財務獨立。

（goal 是一件未完成、未達到的事，所以用不定詞表示還未發生、表目的性）

My hobby is playing the piano.

我的興趣是彈鋼琴。

（hobby 是一件事，所以用動名詞即可）

Leo asked Samantha to help him. 里歐要求莎曼莎幫他的忙。

（莎曼莎還未幫忙，這是一件未完成的事，因此用不定詞表目的性）

Did you see the woman crying?

你有看到那個女人哭嗎？

（那個女人哭的事情已經發生，所以用動名詞）

Olivia finds it hard to talk to her little brother.

奧莉維亞發現和她的弟弟溝通有困難。

We agreed to buy a bag as a mother's day gift for our mom.

我們同意買個包給我們的媽媽當母親節禮物。

Do you mind me opening the window?

你介意我開窗嗎？

I kept hoping that she'd come back.

我一直希望她會回來。

I love surfing.
= I love to surf.

我喜歡衝浪。

Let’s start dancing.
= Let’s start to dance.

來跳舞吧！

George needs to see a doctor.

喬治需要去看醫生。

My car needs washing.

我的車子需要洗一洗了。

★ need 後面如果接的是動名詞，反而是表示「被動」哦！

He regretted treating her so badly those years.

他很後悔那些年對她這麼糟。

We regret to inform you that no outside food or drink is allowed.

我們很抱歉要告知您：禁止攜帶外食。

★ regret 後面如果接的是不定詞，是「後悔」的意思；如果接上動名詞，則是「感到抱歉或遺憾」。