N2文法「わけがない」VS.「わけではない」

「わけ」漢字寫成「訳」，中文意思是原因、理由。到了N3、N2程度就衍生出了不少用法，今天開雲老師要和同學們介紹常混淆且非常重要的兩個わけ文法，「わけがない」VS.「わけではない」。

你可能有興趣：
📣 現在購買「日檢文法班+解題班」限時優惠6000元！（原價11500）

わけがない VS. わけではない 教學影片 ft. 楊開雲老師

わけがない

わけがない 意思

～は考えられない / 絶対に〜でない
這件事情是難以想像 ；不可能～

わけがない 接續

動詞普通形
い形容詞
な形容詞（な）
名詞＋ の

わけがない 用法

1. 「〜はずがない」と言い換えが可能。
   ⇒照道理來說，不應該～
2. 「否定形 + わけがない」は二重否定になるので、「必ず〜だ」と、強い確信の込もった推量表現になる。
   ⇒使用雙重否定強調肯定的語氣（表達強烈相信）
3. 会話では「〜わけない」という表現がよく使われる。
   ⇒口語常省略助詞「が」來使用

わけがない 例句

• 叱られた経験のない人間が、部下を叱れるわけがない。
  （沒有被責駡過的人，不可能責駡部下。）
• こんなうるさい環境で集中なんてできるわけがない。
  （在這樣吵鬧的環境中集中精力是不可能的。）
• 適当にやって成功できるわけがない。
  （不可能隨便做就能成功的。）
• こんな歌が下手な彼女が歌手になれるわけがないんだ。
  （像她唱得這麼爛是無法成為歌手的。）

わけではない

わけではない 意思

全部が〜とは言えない
並非全都～；不一定；未必（部分否定）

わけではない 接續

普通形、ない形

わけではない 用法

1. 部分否定の「〜というものではない」と同じ意 味で使われる。
   ⇒部分否定的概念，與「〜というものではない」意思類似。
2. 直前のことから当然予想されることを婉曲的に否 定するのにも用いられる。
   ⇒用於婉轉的否定，保留餘地

わけではない 例句

• 中国での勤務経験があるが、中国語が流暢に話せるというわけではない。
  （雖然有在中國工作的經驗，但中文也未必流暢。）
• 熱があるわけではなさそうだが、今日は休んだほうがいいよ。
  （雖不算是發燒，但今天還是休假比較好。）
• この商品を作るのは不可能なわけではないが、時間とコストがかかりますよ。
  （這個商品也不是不能做，只是會花時間跟費用。）
• アメリカに住めば、英語がペラペラになるというわけではない。
  （住美國的話，英文也未必能說得很好。）

楊開雲老師 師資小檔案

	楊開雲 老師 (查看完整介紹) 從2007年開始赴日本研讀日語、交換及參與學術研討，有豐富的口說經歷及日商工作的經驗。在日語教學上擁有5年以上的經驗。
專業教授	【JLPT日文檢定】 【JLPT考試對策】 【旅遊日文】 【商用日文 (書信)】 【商用日文 (會話)】
教學特色	知識補充：課程中常分享日本人道地的字彙及慣用語，豐富日文的學習。 聯想學習：常以日文做思考，將字彙、文型文法做聯想延伸，加深學習印象。 圖像例句：以圖像方式及大量例句說明較複雜的文法，讓同學快速掌握用法。

延伸閱讀
☛ N2文法「ばかりだ」與「一方だ」｜兩兩比較，一次搞懂N2文法！ ft. 楊開雲老師
☛ TKB日文高階文法教練│楊開雲老師教學簡介