【防疫英文】開學必備的隔板英文怎麼說?防疫隔板英文報你知!

暑假即將結束，準備好回歸校園了嗎?
在開學之前，一起來看看新生活必須準備的防疫用品吧

Partitions 隔板

隨著開學日即將到來，大家對於隔板的需求也越來越多。這個炙手克熱的流行單品英文叫做partitions，用在國家上則表示分裂、分治等說法。除此之外也可以當動詞使用，意思為分割、隔開。

The partition can decrease COVID-19 contagion risk.
（隔板可以降低 COVID-19 傳染風險。）

Transparent 透明的

想要隔絕病毒，卻又不想遮住彼此炙熱的眼神嗎?是的！透明色就是今年最流行的顏色，通常都用於形容「物品」。若是形容「事情」，transparent的意思就會變成「明顯的、顯而易見的」

Face masks with clear panels are considered an alternative for the hearing-impaired or deaf.
(透明的面罩被認為是聽力受損或失聰者的替代品。)

Checkerboard Seating 梅花座

在台灣，這樣一格一格坐的隔離措施被稱為「梅花座」，那麼國外又是用什麼來形容這樣的位置排列方式呢?答案是「棋盤」座──Checkerboard Seating，遠遠一看一黑一白的，還真的跟棋盤有異曲同工之妙呢。 至於梅花座為什麼要叫梅花座，這個問題......大概只有梅花座自己才知道了(?)

Checkerboard Seating is an important policy to prevent Covid-19 growth.
(梅花座是個重要的政策用於防止Covid-19擴散。)

Infect 傳染

infect這個單字在使用上主要是和「疾病」息息相關，形容詞則是infectious，意思是「具有傳染性的」，除了感染之外，另一種情況則是被用在「情緒」上，例如我們會使用「有傳染力的笑聲」來形容一個人的情緒

The ward was full of the person infected with Covid-19.
(病房裡住滿了感染Covid-19的人)

結語

看到這邊，希望大家都要隨時注意自己的身體健康哦！平平安安才是生命中最重要的本錢。
之後遇到隔板，也能用英文輕鬆說出了呢。

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【圖表英文】英文簡報前必看│分析常用的折線圖、長條圖、圓餅圖英文怎麼說？
【情緒英文】關於情緒的十二個英文單字，學起來喜怒哀樂都難不倒你
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【貓咪英文】肉球、乾乾、呼嚕聲的英文怎麼說?超萌超治癒的喵星人英文

---

TKB多益師資小檔案

嬿老師 美國加州大學河濱分校(TESOL) 台北教育大學 英語教育學系碩士 台灣師範大學 英語學系博士生 環球雅思華南總校第一線教師 英語教學二十年經驗 著作劍橋雅思七解析
教學特色： 口音純正、課堂氛圍親和活躍，熟悉多益閱讀原題，從中總結高效的解題方法。 擅長教授『實力加技巧』的結合，幫助同學針對性解決閱讀理解速度慢，解決特定題型困難等典型閱讀弱點。 提倡將英語學習融入生活，細緻和耐心的教學能幫助學生發現並解決自己的問題。
專精項目： TOEIC多益 IELTS雅思