【父親節英文】五個跟爸爸有關的冷知識英文單字

本週即將迎接父親節Father's Day的到來，除了對爸爸說聲父親節快樂，當然也要趁機學習一些「Father」英文啦！一起來看看這些跟「Father」有關的英文單字吧！

Father figure 父親形象的人

figure在中文翻譯中除了被翻譯成「數字」之外，同時也有「輪廓」的意思。而我們時常在收集的公仔，也可以被稱為figure。 簡單來說，figure在中文的意思上大致都跟人形、輪廓、模樣等關鍵字脫離不了關係。

因此，Father figure直接翻譯就是「擁有父親形象的人」，在英文世界中通常是形容一個人在缺乏父愛的情形下，將其他較為年長的長輩作為父親來看待和憧憬，例如漫威電影的鋼鐵人Tony Stark就是蜘蛛人Peter Parker心中的「Father figure」，又或者是美劇《荒唐分局》中的主角Jack，也把劇中的局長Holt當成像是父親一樣的存在，這種情況也可以用Father figure來形容哦！

Like father, like son. 有其父必有其子

雖然語言會因為不同的區域產生獨特的變化，不過還是會有許多相同之處，例如"Like father, like son. " 就恰巧與中文中的「有其父必有其子」相對應。

而Like...like...在英文裡面更是好用到不行，像是"Like mother, like daughter."就是「有其母必有其女」，或者是Like teacher,like pupil.(有其師必有其徒)、Like prince, like people.(有怎麼樣的君王就有怎麼樣的人民)等等，都是許多在國外朗朗上口的諺語哦。

Nursing father 照顧嬰兒的爸爸

nursing在英文當中主要有兩種意思，一種是「哺乳」，另一種則是「照顧、看護」，所以nursing其實也有照顧嬰兒的意思。在過往的傳統價值觀當中，嬰孩通常都是由母親來照護，因此就形成了nursing mother這個說法。

不過隨著時代進步以及照護知識的普及，照顧新生兒也不再只是媽媽的責任，過往像是餵奶、洗澡等母親專屬任務，如今也能夠讓父親來執行了，因應時代的變化「nursing father」這個詞也就順理成章地出現了。

Old father time 時間老人

在臺灣的傳統信仰當中，常見的有財神爺、月老象徵特定事物的神明，也有像是媽祖、觀音這種萬事皆可拜的神明，但你知道在英語世界裡，時間也是一種神明嗎？

Old father time的用法是源自於歐美故事與傳說中，時間的擬人化形象，時間往往被描述成一個披著長袍、留著長鬍鬚的老人，據說最早的起源是來自於古希臘時期的時間之神──Chronos(同時也是編年史的英文chronicle的由來)，而Chronos的形象正是一名老者，之後隨著時代的演進，慢慢加上了沙漏、蛇、鐮刀等形象，最後才悄悄變化成我們印象中常見的死神模樣。

Daddy longlegs 長腿叔叔

長腿叔叔最早是美國作家Jean Webster於1912年完成的小說，直到今天依然是部廣為流傳的佳作。但你知道嗎？ Daddy longlegs除了出現在小說當中，其實也有一種生物，被稱作長腿叔叔。沒錯，就是我們生活中常看到的蜘蛛啦。

這種蜘蛛被稱作Opiliones，中文叫做幽靈蛛，與牠另一位鼎鼎大名的夥伴「喇牙」白額高腳蛛，都是常常會出現在家中的蜘蛛品種，儘管長得嚇人又有微弱的毒性，但性格溫馴，幾乎不會主動攻擊人類，即使真的被咬到也不會有大礙。再加上牠們常常會捕食家中的害蟲(蒼蠅、蟑螂、蛾都是蜘蛛的食物來源)，可以說是非常棒的益蟲。

當然，如果你真的害怕蜘蛛，只要乖乖保持家中清潔，蜘蛛就會自行離去，尋找新天地囉。

結語

好的，以上就是今天跟父親有關的英文單字啦。
隨著父親節Father's Day的到來，各位都想好要怎麼犒賞辛苦奮鬥一整年的老爸了嗎？
趁著這個重要的日子，好好表達對家人的愛吧！

文：楓富翔

---

在注意力超值錢的時代，如何利用珍貴的時間來精進自己的英文實力?

◆　英文發音第一堂課│讓你的英文口說重開機

蓋房子最重要的是地基，英文最重要的是發音。
雖然在臺灣除了特殊需求，似乎用不太到口說， 實際上當你了解正確的英文發音時，你同時也能：
■　減少被相似字混淆的風險。
■　降低單字撰寫錯誤率。
■　從外語口說中了解外國人的思考模式。

此外，TKB還推出「雲端課程」，讓你突破地理限制，在家也能輕鬆進修，想學再學，永遠都能維持最佳學習狀態。

經歷四周的課程之後，更會有以下進步:
■　外國朋友不再用「尷尬又不失禮貌的微笑」看著你了！
■　在公司被主管重視的程度提升了！
■　進電影院看電影時不用看中文字幕了！
■　能夠遨遊地球村，眼界變寬了！

讓TKB藉由發音第一堂課，幫助你打下用英文對話的基礎。

點擊按鈕了解更多

♦英文發音第一堂課，是你踏上地球村的第一步♦
填寫表格資料，即可獲取更多課程相關試看內容及優惠。