【交換禮物英文2】雷包禮物不要來│那些摧毀好心情的交換禮物英文單字

每年聖誕節的交換禮物往往總是讓人興奮，然而沒有任何事情比收到一個雷包禮物還要更破壞跨年的心情了。一起來看看究竟有那些禮物，讓人一聽到就聞風喪膽的呢?

【Mug 馬克杯】

堪稱交換禮物界最邪惡的存在，就算你每年有本事摔掉三個，但還是能在聖誕節裡收到五個，強大的再生能力就連沙威瑪都只能自嘆不如。

I made myself a large mug of black tea and went to bed.

我給自己泡了一杯大杯的紅茶之後就鑽到被窩去。

【Wallet 錢包】

人生中常常充滿許多尷尬的事情，像是用著六位數的密碼守著三位數的存款，或是你口袋那張僅有的百元鈔票竟然擁有比你還多的房子，感謝聖誕節交換禮物，讓你的錢錢每天都有新家住。

When he realized he'd lost his wallet, he retraced his footsteps.

(當他意識到自己丟了錢包時，他便往回走。)

【Calendar 月曆】

說真的，現在還有人需要紙本月曆嗎？連iPhone都出到第十三代了，也差不多該找到行事曆的APP了吧。為了拯救地球，少砍樹的任務就交給各位啦。

He wrote the date of the meeting in his calendar APP.

(他在月曆APP上寫下了會議日期。)

【Toilet paper衛生紙】

其實衛生紙本身並不是個很差的禮物，一包好的衛生紙，甚至能讓人感到神清氣爽，擁有美好的一天。但是呢總會有些老鼠屎，他們送的不是衛生紙，而是加油站衛生紙。是的，如同砂紙般的加油站衛生紙，輕則破皮，重則流血，可說是「強大」的去角質神器。

Paper stock can go under a pulper to produce new toilet paper.

(紙料可以通過碎漿機生產新的衛生紙。)

【Scarf 圍巾】

雖然台灣冬天時也很冷，但畢竟還是一個大半時間都處在夏天的國家，收到一個一年只能使用一兩個月的單品，的確是很佔衣櫃空間呢。

He was wearing a hat and scarf against the cold.

(他戴上帽子和圍巾來禦寒。)

【Doll 娃娃】

作為裝飾品，娃娃的確是一個很棒的東西，然而若是收到的人不喜歡或是沒興趣。坦白說真的非常難處理，留在家中還可能會塵蟎過敏，也難怪娃娃會成為許多人避之唯恐不及的禮物了。

In 1959, the first Barbie doll made its official debut at the New York Toy Fair.

(1959 年，第一個芭比娃娃在紐約玩具展上正式亮相。)

【Frame 相框】

和月曆一樣，逐漸成為了時代的眼淚，當照片只會出現在IG上的時候，相框自然也就成為不怎麼實用的禮物了。

Van Gogh once said ‘A picture without a frame is like a soul without a body’.

(梵谷曾經說過：「沒有相框的畫就像沒有身體的靈魂。」)


看到這邊，上面有那些禮物是卡友你曾經收過的呢?還有那些禮物是Fun小編沒有列到的呢?
記得在文章底下告訴我們哦！

祝大家都能度過一個愉快的聖誕節！Happy Christmas Day！

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【貓咪英文】肉球、乾乾、呼嚕聲的英文怎麼說?超萌超治癒的喵星人英文
【烤肉英文】中秋烤肉食材英文全收錄｜雞肉、豬肉、牛肉單字一次整理
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【防疫英文】返校必備的隔板你準備好了嗎?開學前一定要帶的「隔板」英文怎麼說?

---

◆　在職場上來不及學的，職人商務英語通通教給你

想進外商公司，只有多益還不夠?
進入外商公司前所有流程，通通都在這裡了。
◆　英語面試：面試預備、技巧、觀念建立、 cover letter 撰寫
◆　商業簡報；快速回報數字、了解長條圖、圓餅圖會提到的相關英文
◆　商業參展：商展處處是機會，學習如何與有興趣的客戶打交道，將決定你是否能更上層樓
◆　商業書信：了解書信、email怎麼寫，公司對內的申請、公司對外的推廣、報價
商業禮儀：理解亞洲與歐美的文化差異，讓你在海外業務上不再跌跌撞撞
不只是教英文，更要教你職場應對上的必須明白的禮儀與訣竅。
不管是社會新鮮人，或是力求轉職外商想更上層樓的七年級生，你都可以在這堂課程中獲取一套完整的職場基本功。

點擊按鈕了解更多

♦免費英語諮詢服務，幫助您提升英文實力♦
想要了解更多課程內容或相關優惠，請填寫表格內必要訊息，將有專人與您聯繫。