【人權英文】國際人權日│一起來了解自由、生命、權利的英文該怎麼說吧

你知道嗎？在每年的12/10，許多人們都會藉由「世界人權日」的今天，來紀念從過往和現在，為人類自由做出貢獻的人們。
今天的文章就來簡單介紹一下，和人權有關的英文單字吧！

Right 權利

在經歷兩次世界大戰之後，聯合國於1948年12月10號正式通過《世界人權宣言》，從此之後每年的12月10號便被正式命名為「國際人權日」，以紀念人們為了人權所奮鬥的歷史。

Human Rights Day is observed every year on 10 December — the day the United Nations General Assembly adopted in 1948.

(每年的12月10日都會慶祝由聯合國大會於 1948 年通過的世界人權日。)

Deprivation 剝奪

deprivation在英文上的使用通常與權利right一同出現，表示的意思。

Poverty is not only deprivation of economic resources but a violation of human dignity too.

(貧困不僅是對經濟資源的剝奪，也是對人的尊嚴的侵犯。)

Life 生命

指的是免於被包括政府在內的他人殺害的權利，在多數狀況下，生命權往往是人們生來不可分割的權利。
關於生命權的爭議主要在道德層面，包括墮胎、死刑、警察合法殺人的限制和安樂死等。

Unfortunately, accidents are part of life.

(不幸的是，事故往往是生活的一部分。)

Liberty 自由

自由權的重要之處就在於，人們不會被任何單位例如政府或軍隊給限制住，而是能在自己的國家裡自由地前往想要去的地方，並且可以到任何地方旅行。

Hundreds of political prisoners are to be given their liberty.

(數百名政治犯將獲得自由。)

Property 財產

雖然並不是每個國家的人民都被允許擁有財產，不過在多數的民主國家當中，每個人都有權利去擁有或是分享財產。但沒有人可以在毫無正當理由下，就肆意剝奪他人的財產。

The club does not accept responsibility for loss of or damage to club members' personal property.

(該俱樂部不承擔會員個人財產遺失或損壞的責任。)

Dignity 尊嚴

尊嚴權是一種生命權和自由權的延伸項目，除了活著以外，還必須要活得好。
然而對於尊嚴權到底能否算上是一種必備的人權，無論是學術界或是一般大眾，也都還在持續討論當中。

People should be able to die with dignity.

(只要是人，都應該要死得有尊嚴。)

Justice 審判

法律之前，人人平等。
人權的維護除了依靠人們的普遍共識之外，也需要藉由法律，來幫助權利受損的人們。
當人沒有受到公平對待時，法律的協助就是最後一道，也是最重要的防線。

We shall do everything necessary to bring the murderer to justice.

(我們會盡一切努力把兇手繩之以法。)

文：楓富翔

---

在注意力超值錢的時代，如何利用珍貴的時間來精進自己的英文實力?

隆重介紹YNSO APP！隨身英語家教帶著走，讓你英語對話橫著走

一個人也能練習的口說APP，在家也能打造母語環境，從你我生活中的簡單問路，到討論國際議題的環境保護，讓你提升宏觀視野，在家中小房間學習英文，也能探索大世界。
商業場合主題對話，從英文面試到會議談判，YNSO一手包辦。不僅是英語家教，更要成為你的職場加速器。
此外更有AI辨識幫助修正發音，讓你不論在哪都能夠說出可靠的英語會話，英文「聽」「說」兩大難關一次克服。

點擊按鈕了解更多

♦免費英語諮詢服務，幫助您提升英文實力♦
想要了解更多課程內容或相關優惠，請填寫表格內必要訊息，將有專人與您聯繫。