多益閱讀技巧 | 英文片語慣用語 Idioms

多數人覺得多益閱讀比聽力困難，第一是因為多益閱讀中常出現商業單字片語、同義字的替換的陷阱。第二是閱讀測驗的篇幅實在太長，看得眼花瞭亂又抓不到重點。 這次先來跟大家說幾個多益常見的片語吧！

本文整理了多益閱讀實戰班中的常考片語，想看更多歡迎到課程頁面觀看試聽影片！

多益商業英文片語例句

ballpark number / figure 約略的數字

A：What's the price of this product?
B：I can't tell you the exact number right now.
A：Well, just give me a ballpark figure.

看到ballpark number的時候，你可能會想說「球公園數字」？到底是什麼意思呀？

其實他就是 rough number 「約略的數字」的意思唷！

補充一下：ballpark當名詞的意思是棒球場；當形容詞的意思是約略的、大致上準確的

有些英文片語沒遇過就很難推測它的意思，所以建議正在準備多益的考生，平常除了練習題目也要多多接觸英文喔！

了解更多： 多益閱讀技巧

corner the market 壟斷市場

corner當動詞時，有把人逼到困境的意思，因此corner the market可以聯想成「把市場上其他競爭對手逼到困境」，也就等於壟斷了市場。

They've more or less cornered the athletic footwear market - they're in every big city in the world.
他們或多或少壟斷了運動鞋市場——因為他們遍布世界上的每一個大城市。

bail out (對個人或企業)紓困

小編幫大家整理出 bail out 4個不同的意思，背片語的時候就可以一次記起來囉！

1. bail out 放棄；退出
The actress has bailed out of the film after only four weeks' shooting.
這位女演員在拍攝僅四個星期後就退出了這部電影。

2. bail out (對個人或企業)紓困
The government can't bail out every unprofitable state-owned enterprise.
政府沒辦法對每個不盈利的國營企業進行紓困。

3. bail out (因飛機失事)跳傘
The plane's engine failed and the flight attendant was forced to bail out.
飛機引擎發生了故障，空服員被迫跳傘。

4. bail sb. out 把某人從監獄中保釋出來
Bailing my daughter out from jail was the low point of the year.
把我女兒從監獄裡保釋出來是今年的低潮。

了解更多： 多益閱讀技巧

call off 取消

call off這個片語超常出現的！大家一定要會！可以把他想成cancel的片語版。值得注意的是 call off 常用來指體育賽事的取消喔！

Tomorrow's show has been called off because of the icy weather. 由於天氣寒冷，明天的演出取消了。

break down 仔細地分析

第一眼看到 break down 這個詞，可能會聯想到是故障、崩潰，但其實他也可以當作仔細地分析的意思喔！

1. break down 故障
My car broke down and I had to push it off the road.
我的汽車拋錨了，我只好把它推到路邊。

2. break down 崩潰
When we gave Susan the bad news, she broke down and cried.
當我們告訴蘇珊這個壞消息時，她崩潰地哭了起來。

3. break down 仔細地分析
I'm not really familiar with these concepts, can you help me break down some of them?
我對這個概念不是很熟悉，你能幫我分析其中的一些嗎？

多益課程試聽 | 新制多益閱讀實戰班

本文為新制多益閱讀實戰班的部分內容，歡迎點擊圖片或按鈕到課程頁面觀看試聽影片！

另有新制多益聽力實戰班及新制多益聽力+閱讀實戰班的課程選擇，頁面皆可觀看免費試聽

多益閱讀課程： 線上試聽

提升多益成績打造英文硬實力

文：取自新制多益閱讀實戰班課程內容

◎ 立即填表，領取多益課程免費試聽！