前往日本打工度假|現在的日文程度>決定你未來一年遇到的人事物!
會日文的話 | 不會日文的話 |
---|---|
● 通常都是課本內容活用的最好時機,也是單字量大幅增長的時期,為了應對各種生活所學習的單字會讓你印象更深刻 ● 能讓你更融入在地生活,可以試著找人打招呼或是交談(大樓管理員或鄰居等等),當日本人知道你是會說日文的外國人後,他們可能會禮貌性地問候你的國家、你學日文多久、為什麼想來日本?等問題,這些都是最好的國民外交,他們也可以趁機認識台灣,而能跟日本人聊天也會帶給你很棒的成就感! |
● 找會日文的朋友幫忙翻譯,再不行就比手畫腳,但是偏偏這種事情就是很難表達,真的會非常辛苦,只能祈禱遇到有耐心的工作人員 ● 一年下來,朋友的日文越來越強,而自己則是原地踏步 ● 少了一種體驗日本在地生活的趣味 |
從工作面看
先有打工才有度假,工作占了一年生活中不少的比例,如果不能找到一個快樂的工作,談何留下美好的回憶
會日文的話 | 不會日文的話 |
---|---|
● 工作選擇多,相對地,也能找到待遇較好的工作 ● 不用委託代辦,自己從應徵、面試到採用,經驗值UP UP! ● 跟日本同事練日文是不少學習者持續進步的方法,不同於台灣把客人當朋友一樣的模式,在日本跟客人閒聊的機會是不太可能出現的,所以工作場合有日本同事對於學習日文者來說格外重要!也可以藉此認識日本人的生活方式,他們會跟你分享工作的心情,當地的事蹟,或是討論台灣的事物等等,這些甚至可以說是會日文才有的福利呢! |
● 只能找用不到日文的工作(單調枯燥、勞力密集),時薪較低,內容也較無趣 ● 只能委託代辦找工作,要綁約要代辦費又要擔心受騙 ● 同事都是台灣人,使用日文的機會有限 ● 聽不懂指令、總是被主管冷眼以對,久而久之就會開始產生壓力,開始排斥這工作、這城市、甚至是這國家,最後後悔來打工度假浪費時間 |
從旅遊面看
喜歡打工度假的你可能是喜歡深度自助旅行的人,但是你是否曾經覺得少了導遊來幫你翻譯背景故事有點可惜?
會日文的話 | 不會日文的話 |
---|---|
● 聽懂日本人在說什麼,看懂旅遊景點的背景故事,絕對會加深你的旅遊深度! ● 多了一個管道能找到最道地的旅遊資訊,很多日文部落格會分享他們自己的穴場あなば(私房景點),舉例來說,搜尋『天神祭花火穴場おすすめ』,會日文便能參考日本人才知道的2020五大推薦煙火場所、交通情報分析等 |
● 只能用眼睛看,無法曉背後的涵義,神社寺廟就只能拍拍照而已 ● 雖然說國內有不少旅日部落格的分享,但我們畢竟是外國人,知道的事物還是跟在本地長大的日本人有差距的 |