王子變青蛙｜日本社群流行語「蛙化現象」「蛇化現象」

2023年上半年流行語第一名「蛙化現象」

你知道2023年拿下日本女高中生流行語第一名的「蛙化現象」嗎？
蛙化現象最初是2004年日本的藤澤伸介教授從童話故事『青蛙王子』衍生出來的心理學用語，而意思卻跟童話故事中的劇情完全相反，起初指的是「在感受到、知道愛慕的對象對自己有好感，甚至喜歡的瞬間就變得討厭對方」，而現在在Z世代（1990年後半～2012年出生）之間卻又有另一種解釋。

作為流行語的蛙化現象

而在2023年Z世代之間蛙化現象的意思逐漸變成「看到對方做出某件行為之後突然冷掉」，而大部分例子的共通點都是對方的行為會讓自己覺得很土、很丟臉，這些行為包含了各種大大小小的事情，譬如「點餐時念出菜單上餐點的全名」、「用喝寶特瓶裝時的嘴巴」「叫店員時沒有人理的時候」等等甚至是很微不足道的細節都能夠是讓人瞬間冷掉的點。

蛙化現象的變化

蛙化現象多發生於情竇初開的青少年的身上，「因為某種行為動作而冷掉」這樣子的現象被認為是青少年把對方太過理想化，而在發現對方並沒有那麼完美的瞬間愛慕之情就會冷掉，相較之下發生在成年人身上的蛙化現象就比較少。

炎上的蛙化現象

隨著社群媒體的興起，讓Z世代非常能夠共鳴的「蛙化現象」也成了2023年的流量密碼，許多的日本Youtuber拍攝了以蛙化現象為題材的影片，在蛙化現象大量發生的情況下也讓不少人認為有些蛙化現象發生的原因都很「理不尽（沒有道理）」。
其中日本Youtuber—きりまる也分享了自身的蛙化經驗，而這些經驗分享卻在網路上炎上，太過於微不足道、莫名的蛙化現象原因也被稱為「きりまる化」，其中有著像是：
✖　折傘開花後因為用不回來而困擾著的樣子
✖　結帳時拿出錢包的樣子
✖　星巴克新品的發售日當天就跑去喝
✖　為了找零錢晃動錢包的時候
✖　跟著音樂擺動的樣子跟鴿子一樣
✖　明明互相都點一樣的餐點，對方的份量卻比較少的時候

蛇化現象的誕生

在Z世代之間青蛙大量發生中的情況下，Tiktok上的一對情侶—こちゃもちゃカップル提出了與蛙化現象完全相反的「蛇化現象」，意思為不管看到對方做出什麼行為舉動都會覺得可愛、帥氣，也就是中文的「情人眼裡出西施」，而會取為蛇化現象則是有著「像蛇能夠一口氣吞下所有東西一樣，包括戀人不完美的地方都能夠全盤接受」以及「蛇會以青蛙為飼料的關係，希望能夠將『蛙化』這樣有著負面的印象也一起吃掉」的含意。

相關單字

蛙化現象（かえるかげんしょう）

炎上（えんじょう）

蛇化現象（へびかげんしょう）

理不尽（りふじん）：沒有道理

日文補習班推薦

林彩惠日檢高效班｜最適合上班族的線上日文課

擁有30年以上教學經驗、坊間最知名的日語老師林彩惠在TKB開設線上課程啦！學習日文不再受限於時間與地域，隨時隨地高效學！學習效果💯再翻倍！

其他TKB日語最新消息

➥ 事實婚是結婚嗎？｜實現男女平等婚姻的選擇

➥ 你今天也成為大叔、了嗎❗❓讓人哭笑不得的おじさん構文（大叔構文）

➥ 養成系偶像當道｜你有推的孩子嗎？日本的偶像文化