【時事英文】2022搞笑諾貝爾獎，那些好笑又有用(?)的研究

一年一度的「搞笑諾貝爾獎」又來啦！搞笑諾貝爾獎（Ig Nobel Prize），也可稱為「幽默諾貝爾獎」，是對諾貝爾獎的另類致敬。
搞笑諾貝爾獎在1991年時由科學雜誌《不可思議研究年報》主辦，主要頒發給「乍看好笑，但又引人深思」的十大科學領域成就者。包括傳統諾貝爾獎的五個領域：物理、化學、醫學、文學、和平。另外再加上：公共衛生、工程、生物和其他各學科間的研究。
搞笑諾貝爾獎大約會在每年九月於哈佛大學－桑德斯劇場舉辦，隨後獲獎者則會在麻省理工學院進行演講。而且評審中有些是真正的諾貝爾獎得主！

而名稱中獎項的名稱「Ig Nobel Prize」與「ignoble」相關，也是一種自嘲的惡趣味。

• 搞笑諾貝爾獎－Ig Nobel Prize
• 不光彩的、令人感到羞恥的 －ignoble
• 有趣的（好笑程度★★）－amusing
• 滑稽的（好笑程度★★★）－comical
• 捧腹大笑的（好笑程度★★★★）－hilarious
• 笑到翻過去的（好笑程度★★★★★）－hysterical

就來看看今年最新的「搞笑諾貝爾獎」研究內容有哪些吧！

▲應用心臟病學獎

：跟相親對象初見面並感到彼此吸引時，他們的心率會同步。 ※論文

“Physiological Synchrony is Associated with Attraction in a Blind Date Setting,” Eliska Prochazkova, Elio Sjak-Shie, Friederike Behrens, Daniel Lindh, and Mariska E. Kret, Nature Human Behaviour, vol. 6, no. 2, 2022, pp. 269-278.

• 應用心臟病學獎－The Applied Cardiology Prize
• 生理學－​Physiology
• 同步、同步性－Synchrony
• 相親－Blind Date

▲文學獎

：分析了那些導致法律文件中「不必要的」「難以理解的」的原因。 ※論文

“Poor Writing, Not Specialized Concepts, Drives Processing Difficulty in Legal Language,” Eric Martínez, Francis Mollica, and Edward Gibson, Cognition, vol. 224, July 2022, 105070.

• 文學獎－The Literature Prize
• 不必要的－unnecessary
• 折磨－torture
• 法律文件－Legal documentation
• 冗長費解的，繁複晦澀的－convoluted

▲生物學獎

：斷尾斷到便秘的蠍子會不會影響到交配。 ※論文

“Short- and Long-Term Effects of an Extreme Case of Autotomy: Does ‘Tail’ Loss and Subsequent Constipation Decrease the Locomotor Performance of Male and Female Scorpions?” Solimary García-Hernández and Glauco Machado, Integrative Zoology, epub 2021.

• 生物學獎－The Biology Prize
• 斷尾（動物受到驚嚇或遭受生命危險時，所採用的自保逃命方式）－Autotomy
• 便祕－Constipation
• 運動－Locomotor
• 蠍子－Scorpions

▲醫學獎

：冰淇淋可以有效減緩化療的副作用。 ※論文

“Ice-Cream Used as Cryotherapy During High-Dose Melphalan Conditioning Reduces Oral Mucositis After Autologous Hematopoietic Stem Cell Transplantation,” Marcin Jasiński, Martyna Maciejewska, Anna Brodziak, Michał Górka, Kamila Skwierawska, Wiesław W. Jędrzejczak, Agnieszka Tomaszewska, Grzegorz W. Basak, and Emilian Snarski, Scientific Reports, vol. 11, no. 22507, 2021.

• 醫學獎－The Medicine Prize
• 化療－Cryotherapy
• 口腔黏膜炎－oral mucositis
• 自體的－Autologous
• 造血幹細胞－Hematopoietic Stem Cell
• 副作用－side-effect

▲工程獎

：轉動旋鈕的時候用手指最有效，希望能對老人或肢體損傷者做未來設計上的修正。 ※論文

“How to Use Fingers during Rotary Control of Columnar Knobs,” Gen Matsuzaki, Kazuo Ohuchi, Masaru Uehara, Yoshiyuki Ueno, and Goro Imura, Bulletin of Japanese Society for the Science of Design, vol. 45, no. 5, 1999, pp. 69-76.

“Experimental Studies on the Rotary Control of Columnar Knobs — The Number of Fingers used at the Time of starting Rotary Control,” Gen Matsuzaki, Goro Imura, and Maseru Uehara, Proceedings of the Third Asia Design Conference, 1998, pp. 37-40.

• 工程獎－The Engineering Prize
• 旋轉式的－Rotary
• 柱狀的－Columnar
• 旋鈕－Knobs
• 實驗性的－Experimental

（圖片來自：IMPAKER）

▲藝術史獎

：研究古馬雅陶器上記錄的灌腸儀式場景。 ※論文

“A Multidisciplinary Approach to Ritual Enema Scenes on Ancient Maya Pottery,” Peter A.G.M. de Smet and Nicholas M. Hellmuth, Journal of Ethnopharmacology, vol. 16, no. 2-3, 1986, pp. 213-262.

• 藝術史獎－The Art History Prize
• 涉及多門學科的－Multidisciplinary
• 儀式－Ritual
• 灌腸－Enema
• 陶器－Pottery

▲物理學獎

：小鴨鴨為什麼都列隊游泳。（居然還是劍橋大學研究的） ※論文 ※論文

“Energy Conservation by Formation Swimming: Metabolic Evidence from Ducklings,” Frank E. Fish, in the book Mechanics and Physiology of Animal Swimming, 1994, pp. 193-204.

“Wave-Riding and Wave-Passing by Ducklings in Formation Swimming,” Zhi-Ming Yuan, Minglu Chen, Laibing Jia, Chunyan Ji, and Atilla Incecik, Journal of Fluid Mechanics, vol. 928, no. R2, 2021.

• 物理學獎－The Physics Prize
• 難題－conundrum
• 數學的－mathematical
• 緊緊跟隨的－tailgating

（圖片來自：Journal of Fluid Mechanics）

▲和平獎

：開發了用來判斷講八卦的人何時要說真話、何時該說謊的演算法。 ※論文

“Honesty and Dishonesty in Gossip Strategies: A Fitness Interdependence Analysis,” Junhui Wu, Szabolcs Számadó, Pat Barclay, Bianca Beersma, Terence D. Dores Cruz, Sergio Lo Iacono, Annika S. Nieper, Kim Peters, Wojtek Przepiorka, Leo Tiokhin and Paul A.M. Van Lange, Philosophical Transactions of the Royal Society B, vol. 376, no. 1838, 2021, 20200300.

• 和平獎－The Peace Prize
• 誠實為上策－Honesty is the best policy
• 八卦－gossip
• 不老實－Dishonesty
• 可能性－likelihood

▲經濟學獎

：從數學上解釋了為什麼通常是幸運的人會成功，而不是最有才華的人。 ※論文

“Talent vs. Luck: The Role of Randomness in Success and Failure,” Alessandro Pluchino, Alessio Emanuele Biondo, and Andrea Rapisarda, Advances in Complex Systems, vol. 21, nos. 3 and 4, 2018.

• 經濟學獎－The Economics Prize
• 有才華的－talented
• 幸運－serendipity
• 80/20法則－The 80/20 Rule、Pareto Principle

▲安全工程獎

：開發了一隻假鹿，來模擬車禍碰撞，藉此來模擬真鹿的碰撞。 ※論文

“Moose Crash Test Dummy,” Magnus Gens, Master’s thesis at KTH Royal Institute of Technology, published by the Swedish National Road and Transport Research Institute, 2001.

• 安全工程獎－The Safety Engineering Prize
• 麋鹿／駝鹿－moose
• 車輛的碰撞－collision
• 模型／仿冒品－ dummy
• 優化－optimize

太趣味了，這些富有研究性（但又好像不太有？）的研究內容你覺得哪個最有趣呢？

---

洋碩美語週年慶

2022年底最優惠的活動開跑啦！2022/11/1至2022/12/31報名洋碩美語課程，滿2萬即可獲得抽獎機會！

◎ 頭獎Apple iPad wi-fi 64GB (顏色不限)市價10,900元

◎ 貳獎Apple AirPods (第2代)市價4,290元

📣活動期間：2022/11/01～2022/12/31 22：00

📣活動辦法：報名洋碩美語所有課程(含面授、數位學堂、線上課程)，單筆發票金額滿2萬元，即可獲得1次抽獎機會

⭐滿4萬元即可獲得2次抽獎機會，以此類推

活動期間再加贈：
📖YNSO多媒體線上課程2個月
📖嚴選英文單字書

📌抽獎須知：洋碩美語將於2023年1月進行抽獎，會主動通知得獎同學，請得獎者至報名之服務據點領取。

得獎者需出示身分證及發票正本給現場同仁檢查，若有身分證或發票不符(需為有效課程之發票)等因素，恕無法兌換獎品。

◎ 洋碩美語保留本活動修改之權利

文：顏佳祺