慘了慘了！情人節快到了！禮物準備好了嗎？餐廳準備好了嗎？浪漫情話準備好了嗎？
雖然餐廳禮物要靠自己，但這篇文章馬上幫你準備你最需要的浪漫情話，讓你輕鬆安太座，平安度過每個情人節。

【Head over heels 神魂顛倒】

Head over heels從字面上來看，就是頭在腳跟之下，也就是倒栽蔥的意思。也就是指被迷到連路都不會走，整個人都顛倒過來了，是不是很傳神的形容了陷入愛戀當中的人呢?

Joe has been head over heels with Annie for rather long.

(Joe 對Annie神魂顛倒已久。)

【Catching feeling 暈船】

頭暈目眩、兩眼昏花、神智不清，如果你出現以上症狀，可能需要快篩一下....開玩笑的，又或者只是你準備迎接一段美好愛情的前兆?這句話本身有著確診、傳染的意思，通常可以運用在疾病上，例如常見的感冒或是現在大家快受不了的Covid-19。不過也適用於形容深陷愛情當中的人們。

We have only been talking for a month but I think I am catching feelings for Otis.

(我們才談了一個月，但我想我對Otis有感情了。)

【Made in heaven 天生一對】

Made in heaven直譯中文就是「從天堂製造」，一聽就知道是象徵完美的意思，用在愛情上當然就是指「天造地設的一對」，兩人在一起彷彿是月老牽線般的理所當然。

Even though Daisy and Jordan are very different, they are still a match made in heaven.

(儘管Daisy和Jordan非常不同，他們仍然是天生一對。)

【Have a crush on someone對人有好感】

crush這個英文單字若作為動詞通常表示壓碎、擠壓的意思，不過在這邊，是指對於某個人有不可忽視且瞬間出現的迷戀情緒。

I have a crush on the new boy in our school class.

(我被我們學校班上的新同學電到了。)

【To reveal one’s feelings 告白】

很多人在尋找告白的英文時，往往會直接請出Google大神，直接複製貼上到Google翻譯然後高歌離席。修但幾咧！這時你會得到一個單字叫做confession，雖然中文翻譯也是告白，然而實際上confession通常是指宗教裡常有的「告解」儀式，也就是向神父坦白自己的罪行。因此在情人節時向心儀對象表達愛意時，可千萬不要使用confession，以免告白不成，反而成為笑柄囉。

在英語世界中，其實只要使用簡單的「to reveal one’s feelings」 ，也就是表達感受，基本上就等同於告白的意思囉。

Steve has decided that he will reveal his feeling to Carter tonight.

(史蒂夫決定在今晚告訴卡特他喜歡她。)



以上就是送給大家關於情人節的五大金句啦！除了在西洋情人節，也歡迎大家在七夕情人節時再重新複習，多多使用哦！
拯救情人節，就是這麼簡單！

文：楓富翔

---

延伸閱讀：

【情緒英文】關於情緒的十二個英文單字，學起來喜怒哀樂都難不倒你
【航空英文】航空單字大整理│14個機場相關實用英文單字
【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
【防疫英文】返校必備的隔板你準備好了嗎?開學前一定要帶的「隔板」英文怎麼說?

---

✦搞定聽力必考5W1H，讓安東尼帶你破解90%多益陷阱題✦

✦免費英語諮詢服務，幫助您提升英文實力✦

立 即 購 課