「女孩們煞費苦心製作巧克力,在校園角落埋伏自己的心上人,想趁這一天跟他表達心意...」在2/14這天,女性贈送巧克力給心儀的男性,你一定在日劇或動漫中看過這樣的情節,日本人認為「情人節是女性贈送男性巧克力的日子」,與美國人認為「情人節是向配偶或情人示愛的日子」有明顯分別。
為什麼來自西方的情人節,在日本會有送巧克力的文化呢?
而情人節巧克力根據不同含意,還有分成很多種唷!一起來看看吧!
源自1936年,日本點心品牌Morozoff推出以情人節送巧克力表達愛意為主題的廣告,在大眾心中留下印象,其後,伊勢丹百貨、森永製菓也紛紛加入這個市場。70年代這些商家開始鼓勵女孩送巧克力向心儀的男孩表白,將女性塑造為情人節巧克力的主消費群,年復一年,漸漸演變成現在的情人節文化。
在日本,過了1月新年假期之後,就可以在各大百貨或糕點店看到大量的巧克力廣告,處處都充滿情人節氛圍,店家推出各式各樣的情人節產品,連空氣都是甜滋滋的味道。
本命巧克力就是所謂的「真命天子巧克力」,是只送給最喜歡的人的巧克力,因為意義非凡,通常會比較豪華精緻,有些女生也會花心思自己製作裝飾,對象是丈夫、男友或喜歡的人。如果是還未交往的對象,送出本命巧克力可以說是間接表白自己的心意,男生剛好也有意的話,就會在白色情人節(3/14)這天回禮唷!
義理巧克力,其實顧名思義,就是出於道義、道理送出的人情巧克力。其由來可以追溯回80年代,巧克力商家在帶起女孩送男孩的風氣之後,又變出的一個新奇的衍伸花樣──表達謝意的巧克力。加上日本的人際關係文化,特別重視禮節及對方感受,義理巧克力的風氣十分盛行,尤其是在職場上,女性甚至會在情人節批發義理巧克力來分送。
有趣的是,也有部分人覺得義理巧克力花費的金錢及時間會對女性造成壓力,Godiva就在情人節廣告打出「日本,停止送義理巧克力吧!」的宣語,也有企業明令禁止公司內部在情人節分送義理巧克力。
閨蜜好友之間互相贈送的巧克力,在年輕人和孩童之間是習以為常的情人節慶祝方式。
「自分巧克力」,也就是送給自己的巧克力。情人節檔期很多甜點品牌都會推出情人節限定的巧克力禮盒,有時候不只送給別人,自己也想品嚐看看。所以也有很多喜歡吃甜食的女生會在情人節購入平常捨不得買的高級巧克力來慰勞和犒賞自己唷!
雖然情人節文化實際上是商業活動催化下的產物,也有少數為人詬病的地方,但小編覺得,正因為有這樣的契機,給了日本的含蓄青年一年一次表達心意的機會,不論是想對心儀的人表白,或是向平日照顧自己的同事、朋友表達感謝,都可以藉這個時機順理成章的說出口,是一件很棒很浪漫的事! 情人節時,不管身邊有沒有另一半,都不妨去買一盒好吃的巧克力來犒賞自己吧!
易混淆「自他動詞」概念釐清,快速區分自動詞、他動詞及用法整理 | 中文沒有的語氣表現! 一次搞懂N5易混淆的副助詞は/も/でも/だけ/しか |
---|---|
|
|
文:林卉婷